TRANSLATOR














MAJČINA DUŠICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Timijan - lat. Thymus vulgaris. Obitelj: lamiaceae (labiatae) - usnatice. Farmakopejski naziv: serpylli herba - (sastoji se od osušenih cvatućih nadzemnih izdanaka.) thymi herba = timijan, sastoji se od osušenih listova i cvjetova te vrhova stabljike vrsta timijan ili mješavinom obiju vrsta. Droga sadrži najmanje 1,5 % eteričnog ulja i najmanje 0,5 % hlapećeg fenola, naročito timola. Aetheroleum. Narodna imena: tamjanika, bakina dušica, popovac… majčina dušica. Strana imena: Eng: wild – thyme. Fr: thym serpolet, D: quendel, Tal: pepolino.. Povijest i nastanak te objašnjenja naziva: thymus – od Grčkog thymos ili thymon – tamjan, zbog sličnosti mirisa. Također thymos po Grčkom znači hrabrost, snaga te ukazuje na stimulirajuće djelovanje biljke...[...]

Nastavi dalje...

BOKVICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Bokvica (plantaginaceae) plantago lanceolata (muška) D: spitzwegerich. Ostali nazivi: trputac, bukvica, duga bokva, mala bokvica, dugi trputac, mali trpotec, konjsko rebro, koncula, žilovlak, packavica. Ljekovite materije: Fitocidi, flavonoidi, tanini, saponini, iridoid glikozid (spajanje šečera i organske kiseline), sluzi, gorku tvar, soli i minerale. Ljekoviti dio biljke: Listovi pred cvjetanje ili dok biljka cvjeta. Stanište: Po naseljima, pored puteva, na livadama i pašnjacima, šumama i drugim mjestima. Ima je po cijeloj Europi...[...]

Nastavi dalje...

KAMILICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet
Kamilica - matricaria recutita. Lat: matricaria chamomile l., Eng: german or blue chamomile, D: die echte kamille, Fr:camomille sauvage. Jednogodišnja biljka iz porodice glavočika, visine 15-50 cm. Tankog i razgranatog korjena, dvostruko perasto razdjeljenih listova. Stabljika je uspravna, gola, većinom razgranjena. Listovi su izmjenični, 2-3 puta perasto razdjeljeni, sa uskim, linearnim režnjevima. Mirišljive cvjetne glavice su pojedinačne, na dugim stapkama.[...]

Nastavi dalje...

CIKORIJA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Cikorija. Lat: Cichorium intybus, Eng: Chicory, D:gemeine wegwarte, Fr: la chicorée amere ou chicorée sauvage. Domaći nazivi: Vodopija, Goluguza, Kažiput, Konjska trava, Radić, Sunčevo cvijeće. Iz povijesti: Divlju Cikoriju, iz koje su danas nastale razne vrste, zbog njezine jestivosti koristili su u dalekoj prošlosti svi narodi sredozemlja. Uzgajali su je i poznavali njezinu ljekovitost Rimljani, Grci i Egipćani.[...]

Nastavi dalje...

PELIN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Pelin. Lat: Artemisia absinthium, Eng: Wormwood (absinth wormwood), D. Wermutkraut, Fr. Absinthe. Vrijeme cvatnje: lipanj-kolovoz. Miris i okus: Karakterističan miris, a okus jako gorak. Stanište: Pelin voli neobrađena, zapuštena mjesta, te raste uz putove, zidove, vinograde, na sunčanim kamenim obroncima. [...]

Nastavi dalje...

BOROVNICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Borovnica. Vaccinium myrtillus (bobice,crne bobice,prava borovnica) Porodica: Vrijesovi, Ericaceae, LJekoviti dijelovi biljke: plodovi i listovi. Opis: Borovnica je grmolika biljka, te naraste obično do 50 cm.visine, te je relativno razgranjena. Grane su zelene i oštrobridaste, obrasle izmjeničnim listovima na kratkim peteljkama. Listovi su jajastog oblika,lagano zašiljeni prema vrhu. Borovnica ima zvonasto kuglaste cvjetove,iz kojih se početkom ljeta razvijaju sočne crnoplave bobice veličine graška, sa sjemenkama i sokom tamnoplave boje... [...]

Nastavi dalje...

ČIČAK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Čičak - (arctium lappa l., a. majus bernh., asteraceae). Čičak korijen (Bardanae radix) čičak zeleni, gorki lepuh, konjski čičak, lepušina, podlanica, veliki čičak, veliki lepuh. Eng: burdock. Botanički podaci: čičak je višegodišnja zeljasta biljka. Korijen je velik, sočan, razgranjen i do 60 cm. dug. Stabljika je uspravna, tvrda, žilava, razgranata i visoka do 150 cm. Listovi su vrlo veliki, s peteljkama, srcasti ili jajasti, s donje strane sivo-bijeli i pustenasto dlakavi, narovašeno-nazubljenih rubova. Prema vrhu stabljike listovi se smanjuju. Cvjetne glavice združene su u rahli grozdasti ili metličasti cvat, a nalaze se na kratkim stapkama. Vanjski ovojni listovi cvjetne glavice na vrhu nose kukice (takva glavica rasprostranjuje se kao cjelina i obično se naziva "čičak"). U sredini glavice nalaze se purpurno-ljubičasti cjevasti cvjetovi..[...]

Nastavi dalje...

STOLISNIK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Stolisnik. asteraceae-glavočike. Farmakopejski naziv: millefolii herba, folia et flores. Narodni naziv: hajdučka trava, hajdučica, sporiš, kostrijet, romonika, ranjenik, vražja kopriva, petrovsko cvijeće. Povijest: legenda priča (Grčka mitologija) da je tijekom Trojanskog rata Ahileja koji je bio simbol hrabrosti i snage, bio ranjen u petu od njegova neprijatelja Parisa, krvareći odlazi do Afrodite koja mu opere petu stolisnikom, i od tada stolisnik prema tom mitu i Grčkom junaku dobiva ime Ahilej (achillea). No unatoč ljekovitosti Ahilej umire, a stolisnik ostaje vjeran pratitelj ranjenicima. Biljka se koristi već 2000.GODINA. [...]

Nastavi dalje...

RUSOMAČA
DODATAK PRIPRAVKA

rusomaca
Rusomača. Capsella bursa pastoris. Drugi nazivi: čobanska torbica, gusomača, gudomok, ćeslika, goramuk, hoću neću, kesica, pastirska torbica, rosomača, skrižan, surlin. Rusomača je uglavnom dvogodišnja biljka s vretenastim korjenom i uspravnom stabljikom visine do 40 cm. Listovi su prizemni, većinom perasto razdjeljeni. Listovi na stabljici su nerazvijeni i produženi. Gornji dio stabljike nosi bijele sitne grozdasto složene cvjetiće. Raste kao samonikla po livadama i uzgaja se u vrtovima. Za lijek sakuplja se cijela biljka sa cvjetovima, listovima i komušicama. Ljekovita je biljka koja djeluje na zaustavijanje raznih krvarenja.[...]

Nastavi dalje...

NEVEN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Neven (calendula officinalis l. - asteraceae) Porodica; Compositae - glavočike, Farmakopejski naziv: calendulae flos, herba. Narodna imena: kalendula, prstenčac, bilec, ognjac, vrtni ognjač, zimorod, žutelj. Strana imena:Njemački: gartenringelblume. Engleski: Mary goldflower. Francuski: la fleur de souci. Talijanski: calendula. Neven se koristi od davnina i poznat je kao dragocjena ljekovita biljka. Može se čak reći kako je riječ o jednoj od najpoznatijih biljaka zapadnoeuropske biljne medicine. Koristio se kao ljekovito sredstvo protiv žutice, kuge i nekih lakših oboljenja, primjerice bradavica.[...]

Nastavi dalje...

SLADIĆ
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Sladić nije samo korektor okusa, nego drevna biljka iznimno zanimljivih ljekovitih svojstava i farmakološkog djelovanja. Propisivati ljekovite biljke u obliku čajeva, tinktura, SIPF-ova i sličnih pripravaka katkad je neugodan zadatak fitoterapeuta. Za razliku od kapsula i tableta moderne farmaceutske i dijetetske industrije, gdje su okusi maskirani različitim pomoćnim tvarima, takvi tipovi pripravaka potpuno su "goli" i otvoreni za najizbirljiviji od svih ljudskih osjetila - čulo okusa. Budimo iskreni, većina ljekovitih biljaka nije najugodnijeg okusa. Vrlo je malo biljnih lijekova ugodna okusa, a mnogi su gorki ili bljutavi. To se zasigurno ne odnosi na sladić, to jest slatki korijen. [...]

Nastavi dalje...

TROSKOT
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Troskot. Lat: polygonum aviculare. Eng: common knotgrass. D: der vogelknöterich, Fr: la renouée des oiseaux ou traînasse ou centinode ou herbe aux cent nouds. Druga imena troskota su još i oputina, pasja trava, ptičja trava, ptičji dvornik i troskovac. Latinski naziv aviculare dobiva po Grčkom "avis", što u prijevodu znači ptica, jer su ptice jele sjemenke troskota. Najstariji zapisi datiraju iz vremena Kineske dinastije Shin - nong oko 3000 godina prije rođenja Krista, koji govore o ljekovitoj uporabi troskota. Jednogodišnja je, niska, prilegla kozmopolitska biljka korov, visine do 40 cm. Gusto je razgranana, sastavljena od crvenkastih članka, s ovalnim izduženim linearnim listovima koji su zašiljeni ili tupi.[...]

Nastavi dalje...

MATIČNJAK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Matičnjak je trajna zeljasta biljka visoka od 30 do 90 cm, najčešće bogato razgranata, kratko dlakava, s mirisom limuna... Botanički podaci: Matičnjak (melissa officinalis l.) Je trajna zeljasta biljka visoka od 30 do 90 cm, najčešće bogato razgranata, kratko dlakava, s mirisom limuna. Listovi su jajasti, grubo pilastih rubova, suženi u kratke peteljke, nasuprotni i dugi od 2 do 8 cm. U pazušcima gornjih listova nalaze se bijeli dvousnati cvjetovi združeni u prividne pršljene. Cijev vjenčića cvijeta trbušasto je proširena i savijena prema gore. Čaška je tronasta, također dvousnata. Matičnjak se katkad pogrešno naziva prema Latinskom imenu melisa, a pod tim imenom se često prodaje kao eterično ulje.[...]

Nastavi dalje...

VALERIJANA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Valerijana. Za nesanicu se kombira sa kamilicom za spravljanje umirujućeg čaja. Kod povišenog krvnog tlaka i srčanih tegoba prouzrokovanih stresom valerijani se mogu dodati lipa i glog, za dodatno rasterećenje srčanog mišića. Valerijana utječe na smanjenje krvnog tlaka, pa osobe koje inače imaju probleme izazvane niskim krvnim tlakom trebaju o tome voditi računa. U tim slučajevima glog može biti koristan u kombinaciji sa valerijanom. Upotrebljava se za različita stanja: Kod uznemirenosti i nervozi koja se može još povećati usljed razdraženosti, kod nesanice koja je posljedica nervoze, kod živčano srčanih tegoba propraćenim lupanjem srca i osjećajem straha u predjelu srca. Djelovanje valerijane: Valerijana ispoljava sedativno i spazmoličko djelovanje. Izaziva smanjenje lokomotorne aktivnosti i agresivnog ponašanja. Koristi se u slučaju tjeskobe, glavobolje izazvane napetošću, migrena, depresije izazvane tjeskobom.[...]

Nastavi dalje...

RUŽA
DODATAK PRIPRAVKA

ruza

Ruža Lat: Rosa centifolia. Eng: rose (the provence rose or cabbage rose or rose de mai)D: die rosen (zentifolie, provence-rose, oder kohl-rose). Fr: la rose (le rosier cent-feuilles). Imena su još i crvena ruža, Francuska ruža, majska ruža, šipak i vrtna ruža. Domovina ruže je Perzija iz koje ju Rimljani u 1.ST.pr.n.e. Donose u Europu. Ruža je najpoznatiji cvijet na svijetu a simbol je čiste ljubavi, majčinske ljubavi, bezuvjetne ljubavi, erotičnosti i seksualnosti lišene osjećaja krivnje, prijateljstva i odanosti, a za umjetnike predstavlja neiscrpno nadahnuće stvaralaštva. Ruža je trajna bodljikava biljka, naraste do 2 m visine sa dugim granama i listovima srcolikog kopljastog oblika koji su na rubovima nazubljeni.[...]

Nastavi dalje..

ROSOPAS
DODATAK PRIPRAVKA

rosopas

Rosopas - vaš tihi susjed. Lat. Chelidonium Maius L. Eng: Greater celandine / tetterwort. D: Das Schöllkraut. Fr. La chélidoine / Grande chélidoine. Rosopas pripada obitelji makova (Familiae Papaveraceae), a ljekarnički mu je naziv Herba Chelidonii maioris. Rosopas je zeljasta biljka, plavozelena, razgranjena i visoka 30 do 80 cm. Svi dijelovi biljke sadrže žuti mliječni sok. Listovi su izmjenični, donji su perasti, a gornji perasto izrezani. Cvjetovi su zlatnožuti, s četiri latice i brojnim prašnicima, združeni u paštitaste cvatove na vrhovima ogranaka. Plod je duga višesjemena komuška. Zanimljivo, sjemenke imaju privjeske koje mravi rado jedu i sakupljajući ih rasprostiru ovu vrstu. [...]

Nastavi dalje...


KRIKA





KRIKA - Crvena vidovčica

Lat: Anagallis arvensis L.

Druga imena: Krika, pelenika ili crveni crijevac, vidac, vidić, vidova trava, crvena ovčarka, krivičica, (anagalis arvensis l)

Anagallis je rod jednogodišnjih zeljastih biljaka iz porodice jagorčevina (jaglika) (Primulaceae), i naziv za najrašireniju na prostorima Balkana vrstu, Anagallis arvensis.

Opis:

Malena je biljčica s četvorokutastom stabljikom, jajolikim širokim lišćem i svijetlocrvenim cvjetovima koji se otvaraju isto kao i u mišjakinje na sunčanom svjetlu.

Četvorostrano stablo je poleglo, nisko, golo i prilično razgranato.

Sa njega polaze nasuprotni, cijeli listovi najčešće srcolikog oblika čije je naličje dlakavo.

Cvjetovi su pojedinačni, petočlani i sa dugačkim cvjetnim drškama, dok su listovi sjedeći (bez lisnih drški).

Cvjetovi su najčešće crvene, manje bijele i tamnoplave boje.

Cvjetovi se otvaraju tek na sunčevom svjetlu.

Plod je čahura, a sjeme ima tri ruba na kojima su krilca i bradavičastu površinu.

Prilično je rasprostranjena biljka i to posebno po umjereno-vlažnim, zapuštenim mjestima kao i na oranicama (to naročito u žitu), vinogradima i vrtovima.

Može se smatrati kosmopolitom, ako se ne računa tropska regija u kojoj vidovčice nema.

Cvjeta od srpnja do listopada.

Raste po vrtovima, vinogradima, poljima i strništu.

Za lijek se skuplja za vrijeme cvjetanja čitava stabljika.

Ima nisku, do 30 cm dugačku stabljiku koja raste više uz samo tlo.

Najčešće ju susrećemo kao dosadnu korovsku biljku.

Kod krava smanjuje mlijećnost i na popisu je otrovnih biljaka.




KRIKA - DETALJI



Sinonimi:

Spisak vrsta roda Anagallis

Anagallis acuminata - (Angola)

Anagallis alternifolia - (Čile)

Anagallis arvensis - syn. *A. parviflora, A. platyphylla, A. phoenicea

Anagallis barbata - (Brazil)

Anagallis brevipes - (Tanzanija)

Anagallis crassifolia - (Španjolska, Maroko)

Anagallis djalonis - ( Afrika)

Anagallis filiformis - (Brazil)

Anagallis foemina - syn. A. caerulea

Anagallis gracilipes - (Zimbabve)

Anagallis hexamera - (Etiopija, Kenija)

Anagallis kingaensis - (Afrika)

Anagallis minima - syn. A. centunculus, Centunculus minimus

Anagallis monelli - syn. A. linifolia'

Anagallis nummulariifolia - (Madagaskar)

Anagallis oligantha - (Malavi)

Anagallis peploides - (Madagaslar)

Anagallis pumila - Florida

Anagallis rubricaulis - (Madagaskar)

Anagallis schliebenii - (Tanzanija)

Anagallis serpens - (istočna Afrika)

Anagallis tenella - syn. A. repens

Anagallis tenuicaulis - (Madagaskar)

Anagallis tsaratananae - (Madagaskar)

Porijeklo imena:

Roda - od gr. anagelao = smijati se, jer se nekada biljka koristila za poboljšanje raspoloženja

Vrste - od lat. arvensis = poljski.

Anagelao je grčka riječ, a u prijevodu znači smijati se, jer se biljka koristila u liječenju depresije.

Dioskurid i Plinije hvale ljekovitu vrijednost u liječenju jetre i rana uzrokovanih ugrizom divljih pasa, te za odstranjivanje tuge.

Biljku još nazivaju i pastirski sat jer se cvjetovi otvaraju ujutro oko 8 sati a zatvaraju u 15 sati.



KRIKA



Sadržaj:

U medicinske svrhe, kao droga se koristi nadzemni dio procvale biljke (Anagallidis herba) koji nije baš dobro kemijski proučen.

Zna se da herba, kao i sjeme, sadrži:

- saponine, koji su nedovoljno proučeni;

- tanine;

- neki proteolitički enzim;

- ciklamin, glikozid;

- gorke materije

-flavonoide.

KRIKA



Upotreba:

Vidovčica se, upravo zbog nedovoljno poznatih kemijskih sastojaka, koristi samo kao narodni lijek.

Danas se puno manje upotrebljava nego ranije jer se zna da sadrži štetne materije, kao npr. ciklama.

Najčešća njena primena je kod bolesti kože kakve su mladalačke akne, zloćudni tumori, inficirane rane i dr.

Osim toga može se upotrebiti i za oboljenje žučnih puteva, kao diuretik i za izbacivanje sluzi iz organa za disanje.

Kao sedativ se može davati nervno rastrojenim osobama i epileptičarima.

U liječenju:

Dobra je za liječenje gihta,tuberkuloze i raka, kuge, za rane i to u oblilu obloga i za ispiranje, kao jak narkotički otrov (može zamijeniti morfij koji se daje kod astme) itd...

Koristimo ju za liječenje bolesti bubrega i mokračnog mjehura (pojačava rad bubrega),

bolesti jetre (žutica),

očne bolesti (popravlja vid, liječi i bistri rožnicu, jača očni živac),

bolesti krvi (za zaustavljanje raznih krvarenja),

kod bolesti pluća (naročito kod astme kojoj je uzrok alergija na sijeno i pelud, kod plučne skleroze, kod otežanog disanja,

kod sluzavo gnojnih stanja pluća, plućnih bolesti sa slabošču rada srca, za iskašljavanje),

za izazivanje znojenja (dijaforetik),

liječenje ujeda otrovnih zmija,

bjesnila, ludila, padavice, liječenje depresije i mentalnih bolesti.

Recepti:

Svježa izgnječena biljka vidovčice stavlja se kao oblog za rane od nagnječenja, udarca, te na otoke i različite povrede.

Otuda joj i ime, od glagola vidati.

Ovakvi oblozi izvlače temperaturu i sprječavaju upalu.

Rane koje teško zaraštavaju peru se uvarkom od osušene stabljike kratko kuhane u vodi, a nakon ispiranja stavljaju se i oblozi s ovim uvarkom.

Zatrovane i žive rane peru se dnevno 5–6 puta uvarkom od 60 g osušene stabljike, kuhane 15 min. s 1 litre vode, nakon ispiranja stavljaju se i oblozi s ovim uvarkom.

Pored njenog korištenja za obloge i za ispiranje, od vidovčice se pravi i čaj tako što se osušena stabljika kratko kuha u vinu sa dodatkom žlice meda.

Uz oblaganje i ispiranje rana treba dnevno popiti 1–2 manje šalice čaja, svako 1–2 sata po gutljaj od: 10 g osušene stabljike, 5 min. kuhane sa žlicom meda i 1 litre vina.

Ovaj čaj čisti krv, tjera na znojenje i mokrenje, liječi žuticu i vodenu bolest, čisti jetra, drobi i lagano izlučuje kamenje i pijesak iz bubrega i mokraćnog mjehura, a pranje očiju ovim odvarom jača očne živce i bistri rožnicu.

Kad se vidovčica kuha u octu, koristi se za obloge kod gihta.

KRIKA



Kontraindikacije:

Upozorenje: može se koristiti samo po uputstvu stručne osobe jer sadrži saponine!

molimo pročitati izjavu