TRANSLATOR














MAJČINA DUŠICA

cvijet

Timijan - lat. Thymus vulgaris. Obitelj: lamiaceae (labiatae) - usnatice. Farmakopejski naziv: serpylli herba - (sastoji se od osušenih cvatućih nadzemnih izdanaka.) thymi herba = timijan, sastoji se od osušenih listova i cvjetova te vrhova stabljike vrsta timijan ili mješavinom obiju vrsta. Droga sadrži najmanje 1,5 % eteričnog ulja i najmanje 0,5 % hlapećeg fenola, naročito timola. Aetheroleum. Narodna imena: tamjanika, bakina dušica, popovac… majčina dušica. Strana imena: Eng: wild – thyme. Fr: thym serpolet, D: quendel, Tal: pepolino.. Povijest i nastanak te objašnjenja naziva: thymus – od Grčkog thymos ili thymon – tamjan, zbog sličnosti mirisa. Također thymos po Grčkom znači hrabrost, snaga te ukazuje na stimulirajuće djelovanje biljke...[...]

Nastavi dalje...

BOKVICA

cvijet

Bokvica (plantaginaceae) plantago lanceolata (muška) D: spitzwegerich. Ostali nazivi: trputac, bukvica, duga bokva, mala bokvica, dugi trputac, mali trpotec, konjsko rebro, koncula, žilovlak, packavica. Ljekovite materije: Fitocidi, flavonoidi, tanini, saponini, iridoid glikozid (spajanje šečera i organske kiseline), sluzi, gorku tvar, soli i minerale. Ljekoviti dio biljke: Listovi pred cvjetanje ili dok biljka cvjeta. Stanište: Po naseljima, pored puteva, na livadama i pašnjacima, šumama i drugim mjestima. Ima je po cijeloj Europi...[...]

Nastavi dalje...

LIPA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Lipa. Lat: Tilia, Eng: Tilia, D: Die Linden, Fr: Tilia. Drugi nazivi: lipac, lipolist, lipa velelista, zimska lipa. Lipa je veliko drvo čije stablo doseže visinu od 25 do 30 metara, a starost od nekoliko stotina godina. Krošnja je gusto zatvorena, a listovi zagasitozeleni, koso srcasti, zašiljeni i pilasti, a s lica dlakavi. Cvjetovi su na dugoj stabljici što je, otprilike, do polovine srasla sa pricvjetnim listom, a složeni su u štitaste cvatove. Pricvjetni su listovi duguljasti, blijedozelene boje, dugi do 8 cm i mrežasto isprepleteni žilicama. Plod je okrugao i ima jedno sjeme. Cvijet je vrlo ugodnog mirisa.[...]

Nastavi dalje...

KAMILICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet
Kamilica - matricaria recutita. Lat: matricaria chamomile l., Eng: german or blue chamomile, D: die echte kamille, Fr:camomille sauvage. Jednogodišnja biljka iz porodice glavočika, visine 15-50 cm. Tankog i razgranatog korjena, dvostruko perasto razdjeljenih listova. Stabljika je uspravna, gola, većinom razgranjena. Listovi su izmjenični, 2-3 puta perasto razdjeljeni, sa uskim, linearnim režnjevima. Mirišljive cvjetne glavice su pojedinačne, na dugim stapkama.[...]

Nastavi dalje...

PERŠIN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Peršin. Lat: Petroselinum sativum, Eng: Parsley, D: Die petersilie, Fr: Le persil. Ostali domaći nazivi: Peršun, petersilj, petrusimul, petroselin. Peršin pripada porodici štitarki (familiae umbelliferae - apiaceae), a ljekarnički su joj nazivi fructus petroselini i oleum petroselini. Uzgoj: Većina ljudi koja uzgaja peršin u svojim vrtovima, rabi jednogodišnje vrste, iako ima i višegodišnjih vrsta sa vrlo lijepim cvatom koji mogu i dekorirati vrt. Priprema i pohranjivanje: Najbolji način za korištenje peršina je u svježem stanju. Možete početi rezati vanjske listove čim izbije 5-6 stabljika. Stavite ih u vazu i ostat će nekoliko dana svježi, a u hladnjaku i cijeli tjedan. Možete ga osušiti u sušari, dehidratoru ili u pečnici, a može se i zamrznuti...[...]

Nastavi dalje...

CIKORIJA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Cikorija. Lat: Cichorium intybus, Eng: Chicory, D:gemeine wegwarte, Fr: la chicorée amere ou chicorée sauvage. Domaći nazivi: Vodopija, Goluguza, Kažiput, Konjska trava, Radić, Sunčevo cvijeće. Iz povijesti: Divlju Cikoriju, iz koje su danas nastale razne vrste, zbog njezine jestivosti koristili su u dalekoj prošlosti svi narodi sredozemlja. Uzgajali su je i poznavali njezinu ljekovitost Rimljani, Grci i Egipćani.[...]

Nastavi dalje...

PELIN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Pelin. Lat: Artemisia absinthium, Eng: Wormwood (absinth wormwood), D. Wermutkraut, Fr. Absinthe. Vrijeme cvatnje: lipanj-kolovoz. Miris i okus: Karakterističan miris, a okus jako gorak. Stanište: Pelin voli neobrađena, zapuštena mjesta, te raste uz putove, zidove, vinograde, na sunčanim kamenim obroncima.[...]

Nastavi dalje...

BOROVNICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Borovnica. Vaccinium myrtillus (bobice,crne bobice,prava borovnica) Porodica: Vrijesovi, Ericaceae, LJekoviti dijelovi biljke: plodovi i listovi. Opis: Borovnica je grmolika biljka, te naraste obično do 50 cm.visine, te je relativno razgranjena. Grane su zelene i oštrobridaste, obrasle izmjeničnim listovima na kratkim peteljkama. Listovi su jajastog oblika,lagano zašiljeni prema vrhu. Borovnica ima zvonasto kuglaste cvjetove,iz kojih se početkom ljeta razvijaju sočne crnoplave bobice veličine graška, sa sjemenkama i sokom tamnoplave boje...[...]

Nastavi dalje...

STOLISNIK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Stolisnik. asteraceae-glavočike. Farmakopejski naziv: millefolii herba, folia et flores. Narodni naziv: hajdučka trava, hajdučica, sporiš, kostrijet, romonika, ranjenik, vražja kopriva, petrovsko cvijeće. Povijest: legenda priča (Grčka mitologija) da je tijekom Trojanskog rata Ahileja koji je bio simbol hrabrosti i snage, bio ranjen u petu od njegova neprijatelja Parisa, krvareći odlazi do Afrodite koja mu opere petu stolisnikom, i od tada stolisnik prema tom mitu i Grčkom junaku dobiva ime Ahilej (achillea). No unatoč ljekovitosti Ahilej umire, a stolisnik ostaje vjeran pratitelj ranjenicima. Biljka se koristi već 2000.GODINA.[...]

Nastavi dalje...

RUSOMAČA
DODATAK PRIPRAVKA

rusomaca
Rusomača. Capsella bursa pastoris. Drugi nazivi: čobanska torbica, gusomača, gudomok, ćeslika, goramuk, hoću neću, kesica, pastirska torbica, rosomača, skrižan, surlin. Rusomača je uglavnom dvogodišnja biljka s vretenastim korjenom i uspravnom stabljikom visine do 40 cm. Listovi su prizemni, većinom perasto razdjeljeni. Listovi na stabljici su nerazvijeni i produženi. Gornji dio stabljike nosi bijele sitne grozdasto složene cvjetiće. Raste kao samonikla po livadama i uzgaja se u vrtovima. Za lijek sakuplja se cijela biljka sa cvjetovima, listovima i komušicama. Ljekovita je biljka koja djeluje na zaustavijanje raznih krvarenja.[...]

Nastavi dalje...

NEVEN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Neven (calendula officinalis l. - asteraceae) Porodica; Compositae - glavočike, Farmakopejski naziv: calendulae flos, herba. Narodna imena: kalendula, prstenčac, bilec, ognjac, vrtni ognjač, zimorod, žutelj. Strana imena:Njemački: gartenringelblume. Engleski: Mary goldflower. Francuski: la fleur de souci. Talijanski: calendula. Neven se koristi od davnina i poznat je kao dragocjena ljekovita biljka. Može se čak reći kako je riječ o jednoj od najpoznatijih biljaka zapadnoeuropske biljne medicine. Koristio se kao ljekovito sredstvo protiv žutice, kuge i nekih lakših oboljenja, primjerice bradavica.[...]

Nastavi dalje...

SLADIĆ
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Sladić nije samo korektor okusa, nego drevna biljka iznimno zanimljivih ljekovitih svojstava i farmakološkog djelovanja. Propisivati ljekovite biljke u obliku čajeva, tinktura, SIPF-ova i sličnih pripravaka katkad je neugodan zadatak fitoterapeuta. Za razliku od kapsula i tableta moderne farmaceutske i dijetetske industrije, gdje su okusi maskirani različitim pomoćnim tvarima, takvi tipovi pripravaka potpuno su "goli" i otvoreni za najizbirljiviji od svih ljudskih osjetila - čulo okusa. Budimo iskreni, većina ljekovitih biljaka nije najugodnijeg okusa. Vrlo je malo biljnih lijekova ugodna okusa, a mnogi su gorki ili bljutavi. To se zasigurno ne odnosi na sladić, to jest slatki korijen. [...]

Nastavi dalje...

MATIČNJAK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Matičnjak je trajna zeljasta biljka visoka od 30 do 90 cm, najčešće bogato razgranata, kratko dlakava, s mirisom limuna... Botanički podaci: Matičnjak (melissa officinalis l.) Je trajna zeljasta biljka visoka od 30 do 90 cm, najčešće bogato razgranata, kratko dlakava, s mirisom limuna. Listovi su jajasti, grubo pilastih rubova, suženi u kratke peteljke, nasuprotni i dugi od 2 do 8 cm. U pazušcima gornjih listova nalaze se bijeli dvousnati cvjetovi združeni u prividne pršljene. Cijev vjenčića cvijeta trbušasto je proširena i savijena prema gore. Čaška je tronasta, također dvousnata. Matičnjak se katkad pogrešno naziva prema Latinskom imenu melisa, a pod tim imenom se često prodaje kao eterično ulje. [...]

Nastavi dalje...

VALERIJANA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Valerijana. Za nesanicu se kombira sa kamilicom za spravljanje umirujućeg čaja. Kod povišenog krvnog tlaka i srčanih tegoba prouzrokovanih stresom valerijani se mogu dodati lipa i glog, za dodatno rasterećenje srčanog mišića. Valerijana utječe na smanjenje krvnog tlaka, pa osobe koje inače imaju probleme izazvane niskim krvnim tlakom trebaju o tome voditi računa. U tim slučajevima glog može biti koristan u kombinaciji sa valerijanom. Upotrebljava se za različita stanja: Kod uznemirenosti i nervozi koja se može još povećati usljed razdraženosti, kod nesanice koja je posljedica nervoze, kod živčano srčanih tegoba propraćenim lupanjem srca i osjećajem straha u predjelu srca. Djelovanje valerijane: Valerijana ispoljava sedativno i spazmoličko djelovanje. Izaziva smanjenje lokomotorne aktivnosti i agresivnog ponašanja. Koristi se u slučaju tjeskobe, glavobolje izazvane napetošću, migrena, depresije izazvane tjeskobom. [...]

Nastavi dalje...

RUŽA
DODATAK PRIPRAVKA

ruza

Ruža Lat: Rosa centifolia. Eng: rose (the provence rose or cabbage rose or rose de mai)D: die rosen (zentifolie, provence-rose, oder kohl-rose). Fr: la rose (le rosier cent-feuilles). Imena su još i crvena ruža, Francuska ruža, majska ruža, šipak i vrtna ruža. Domovina ruže je Perzija iz koje ju Rimljani u 1.ST.pr.n.e. Donose u Europu. Ruža je najpoznatiji cvijet na svijetu a simbol je čiste ljubavi, majčinske ljubavi, bezuvjetne ljubavi, erotičnosti i seksualnosti lišene osjećaja krivnje, prijateljstva i odanosti, a za umjetnike predstavlja neiscrpno nadahnuće stvaralaštva. Ruža je trajna bodljikava biljka, naraste do 2 m visine sa dugim granama i listovima srcolikog kopljastog oblika koji su na rubovima nazubljeni. [...]

Nastavi dalje..

ROSOPAS
DODATAK PRIPRAVKA

rosopas

Rosopas - vaš tihi susjed. Lat. Chelidonium Maius L. Eng: Greater celandine / tetterwort. D: Das Schöllkraut. Fr. La chélidoine / Grande chélidoine. Rosopas pripada obitelji makova (Familiae Papaveraceae), a ljekarnički mu je naziv Herba Chelidonii maioris. Rosopas je zeljasta biljka, plavozelena, razgranjena i visoka 30 do 80 cm. Svi dijelovi biljke sadrže žuti mliječni sok. Listovi su izmjenični, donji su perasti, a gornji perasto izrezani. Cvjetovi su zlatnožuti, s četiri latice i brojnim prašnicima, združeni u paštitaste cvatove na vrhovima ogranaka. Plod je duga višesjemena komuška. Zanimljivo, sjemenke imaju privjeske koje mravi rado jedu i sakupljajući ih rasprostiru ovu vrstu. [...]

Nastavi dalje...

PUPOLJKA





PUPOLJKA - NOĆURAK

Latinski naziv: Oenothera biennis

Engleski - Common evening, primrose evening, primrose

Francuski - Onagre bisannuelle,

Njemački - Gemeine Nachtkerze, Gewöhnliche Nachtkerze, Zweijährige Nachtkerze

Slovenski - Dvoletni svetlin

Talijanski: Enagra comune.

Druga imena za pupoljku su noćurak žuti, gospodična, nočurak, noćna dama, pupoljka, pupljica i večernja ruža...

Ime ovoj biljci daje grk Theophrastus oinos (vino), a thera (goniti).

OPIS:

Pupoljka (Oenothera biennis L.) pripada obitelji noćurci (Familia Onagraceae) i prirodni je antikolesterol, antiarteriosklerotik, antidijaroik, antikarcinom, adstrigent, hipotenziv, kozmetik, metabolik, sedativ i stimulans.

Sadnja: u proljeće

Visina: oko 60 cm ali neki primjerci mogu narasti i puno višlji

Oblik: grmolik

Cvjetanje: cvijet traje jedan dan ali stalno se otvaraju novi pupovi

Boje: žuta

Razmnožavanje: sjemenom u proljeće ili u jesen, a kasnije se sama razmnožava u rahloj zemlji. nije pogodna za uzgoj u zatvorenom.

Položaj: sunćan i topao, otvoren položaj.

Vrt ili posuda: vrt, podnosi svako rahlo i pjeskovito, dobro drenirano i vlažno tlo.

Svojstva:

Ostalo: biljka je ljekovita

Noćurak ili pupoljka je dvogodišnja biljka koja svoje ime duguje noćnoj cvatnji. Prosječna visina je oko 60 cm, ali raste i do 1 m u visinu. Zbog povećanog pritiska u lapovima i laticama, prekrasni žuti cvjetovi otvaraju se tek u mraku i ostaju otvoreni tijekom noći privlačeći na sebe brojne noćne kukce. Do jutra cvjetovi će uvenuti, ali već sljedeće večeri novi će cvjetovi krasiti biljku. Otuda i narodni naziv za noćurak, noćna frajla.

Pupoljka potječe iz Južne Amerike, iz Perua, odakle se proširio u Sjevernu Ameriku. Dvogodišnja pupoljka je biljka samonikla u Sjevernoj Americi, a naziv je - evening primrose, ili noćurak - dobila zbog cvjetova koji se otvaraju u sumrak. U Europu je prenesen u 17. stoljeću.


PUPOLJKA



Djelovanje:

Djelovanje noćurka poznavali su i Indijanci Sjeverne Amerike koji su ga koristili kao prirodan lijek za zacijeljivanje rana i ublažavanje kožnih tegoba, a oralno se koristio kod astme, prehalde i gripe. Iz sjemenki se dobija ulje koje je bogato vrijednim, nezasićenim masnim kiselinama ( 98%), fosfolipidima i sterolima.

Ulje pupoljke je vrlo dragocjeno jer je potrebno čak 10 000 sjemenki da bi se dobio jedan gram ulja. Ulje koje se dobiva iz sjemenki i sadrži gama-linolensku kiselinu (GLA) tek je odnedavno u uporabi. Gama-linolenska kiselina (GLA) esencijalna je masna kiselina koja se u organizmu pretvara u tvari slične hormonima koji reguliraju mnoge funkcije, a nazivaju se prostaglandinima.

Esencijalne masne kiseline sastavni su dio svake stanice tijela i vrlo su važne za izmjenu tvari. Organizam ih ne može sam sintetizirati, već se moraju unositi izvana.

Ulje ovog prekrasnog cvijeta sadrži dvije životno važne, višestruko nezasićene masne kiseline u posebno visokoj koncentraciji: cis-linolnu (70%) i gama-linolensku (8-10%). Vrlo rano je ustanovljeno da manjak esencijalnih masnih kiselina dovodi do upalnih promjena na koži, i kod životinja i ljudi. Uz manjak tih kiselina koža se ljušti i postaje gruba, te se može razviti dermatitis. Koža brže gubi vlagu, postaje suha i brže stari, dolazi do upala, svrbeža i crvenila.

Znanstvenici svojim radovima potkrepljuju činjenicu da poremećaji u metabolizmu esencijalnih masnih kiselina imaju veliku ulogu u etiologiji ekcema, akni, psorijaze, i drugih kožnih bolesti. Rezultati ispitivanja u terapiji kožnih bolesti uljem noćurka je vidljivo poboljšanje simptoma kao što suhoća, ljuskavost, svrbež, upala i crvenilo.



PUPOLJKA - DETALJI



Kako djeluje dvogodišnja pupoljka:

U organizmu se stvara nekoliko vrsta prostaglandina; neki od njih podržavaju upalu, neki je ublažavaju. Gama-linolenska kiselina pretvara se izravno u važne protuupalne prostaglandine koji su zaslužni za većinu terapijskih učinaka tog dodatka prehrani.

Osim toga, GLA je i važan element staničnih membrana.



Glavni sastojci:

Eterično ulje, flavonoidi, tanini, triterpenske kiseline. Noćurak (Oenothera biennis) je biljka koja sadrži dragocjeno ljekovito ulje bogato nezasićenim masnim kiselinama (98%), fosfolipidima i sterolima.

Ulje pupoljke sadrži dvije korisne, višestruko nezasićene masne kiseline u posebno visokoj koncentraciji cis-linolnu (70%) i g-linolensku (8-10%). Dodatkom uree, skvalana, ulja jojobe i guaiazulena koža se pojačano štiti od isušivanja i zaštićuje njena regenerativna sposobnost.

PUPOLJKA



Hrana za mozak i krvne žile:

Korijen nočurka se rado jeo uz vino i maslinovo ulje.

Korijen noćurka žutog upotrebljavamo za hranu, jer brzo vraća izgubljenu snagu bolesnim osobama, kao i za liječenje bolova u želucu i abdomenu, a svježe naribanog stavljamo na kožu oštećenu od nagnječenja.

Ulje i sjemenke noćurka žutog spadaju u preventivne namirnice (prevencija moždanog udara, infarkta, arterioskleroze,...), koje se mogu dobro uklopiti u naš jelovnik, i to posebice sjemenke (hrana za mozak i krvne žile), koje možemo stavljati u svu hranu.



Praktični savjeti i osobna iskustva:

Neurodemitis ili atopijski dermatitis je kronična, nezarazna upala kože nepoznatog uzroka. Promjene na koži često prate alergijske reakcije na određenu hranu ili druge alergene. Neurodermitis se najčešće javlja u dojenačkoj dobi oko 3. mjeseca života, dok više od polovice ukupno oboljelih obolijeva do navršene prve godine života. Smatra se da pogađa čak i do 20% djece širom svijeta. Neurodermitis karakterizira naglo izbijanje crvenila, suhoća i perutanje kože uz jak svrbež.

U dojenačkoj dobi se obično javlja simetrično na licu i vratu. Iako se najčešće povlači do puberteta, može se zadržati i u odrasloj dobi. Tada je uglavnom lokaliziran na pregibnim stranama velikih zglobova. Iako ne postoji specifični lijek za ovu bolest, najčešće se tretira kortikosteroidima koji nažalost imaju popratne nuspojave. Kod neurodermitisa je od iznimne važnosti pravilna njega kože.

Pupoljka ili žuti noćurak nije samo ljekovita biljka jestivog korijena, već i ukrasna biljka u čijim lijepim jarkožutim cvjetovima možemo uživati za noćnih šetnji vrtom.



Primjena u kozmetici:

U kozmetici je također popularno ulje noćurka za njegu lica i tijela.

Sjeme pupoljke upotrebljavamo za liječenje sluznice i mišića mokraćnog mjehura, nervnog sustava i poremećaja rada metabolizma,...

Ako jedemo sjemenke noćurka žutog ili upotrebljavamo ulje od sjemenki, tada možemo liječiti sindrom PMS-a.

- Cvijet: Sviježi cvjetovi pupoljke njeguju kožu i poboljšavaju ten.

- List: Listovi pupoljke stežu i omekšavaju kožu.

- Ulje: Korisno je protiv suhe kože, te ljuskave kože i peruti.

Mlijeko od pupoljke: 2 žlice cvjetova pupoljke, 2 žlice listova pupoljke, 2,5 dcl mlijeka, 1 dcl močenog ulja pupoljke, 1 žlica limunovog soka.

usitnjene listove i cvjetove pupoljke preliti mlijekom te lagano zagrijavati na pari 20-30 minuta. mlijeko ne smije zakuhati nit se stvoriti kožica. pustiti da odstoji 20 minuta, potom pomalo dolijevati močeno ulje pupoljke, i na kraju doliti limunov sok.

PUPOLJKA - ULJE, SJEMENKE...


ČAJ:

Čaj (za spomenuta oboljenja)

1 čajna žličica usitnjenih listova i cvjetova, 2 dl vode,

Priprema: prelijemo bilje vrućom vodom, poklopimo da odstoji 15 minuta i procijedimo.

Upotreba: pijemo 2-4 šalice čaja dnevno kod spomenutih oboljenja.



ULJE:

Uzima se 2-4 grama dnevno ili 3 puta po 1 žličicu za kavu kod djece, a za odrasle 4-6 grama ili 3 puta po 1 čajnu žličicu dnevno, i to u tijekom jela ili prema uputama proizvođača.

NUSPOJAVE:

Prema istraživanjima se u oko 2% slučajeva primjene ulja dvogodišnje pupoljke pojavljuju osjećaj napuhnutosti i neugode u želucu. Uzimanje uz obroke smanjuje te nuspojave.

VAŽNO: Ljudi koji imaju ili su imali epilepsiju trebaju se prije uporabe ulja dvogodišnje pupoljke savjetovati s liječnikom. Čini se da velike doze mogu izazvati napadaj.



molimo pročitati izjavu