TRANSLATOR














MAJČINA DUŠICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Timijan - lat. Thymus vulgaris. Obitelj: lamiaceae (labiatae) - usnatice. Farmakopejski naziv: serpylli herba - (sastoji se od osušenih cvatućih nadzemnih izdanaka.) thymi herba = timijan, sastoji se od osušenih listova i cvjetova te vrhova stabljike vrsta timijan ili mješavinom obiju vrsta. Droga sadrži najmanje 1,5 % eteričnog ulja i najmanje 0,5 % hlapećeg fenola, naročito timola. Aetheroleum. Narodna imena: tamjanika, bakina dušica, popovac… majčina dušica. Strana imena: Eng: wild – thyme. Fr: thym serpolet, D: quendel, Tal: pepolino.. Povijest i nastanak te objašnjenja naziva: thymus – od Grčkog thymos ili thymon – tamjan, zbog sličnosti mirisa. Također thymos po Grčkom znači hrabrost, snaga te ukazuje na stimulirajuće djelovanje biljke...[...]

Nastavi dalje...

BOKVICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Bokvica (plantaginaceae) plantago lanceolata (muška) D: spitzwegerich. Ostali nazivi: trputac, bukvica, duga bokva, mala bokvica, dugi trputac, mali trpotec, konjsko rebro, koncula, žilovlak, packavica. Ljekovite materije: Fitocidi, flavonoidi, tanini, saponini, iridoid glikozid (spajanje šečera i organske kiseline), sluzi, gorku tvar, soli i minerale. Ljekoviti dio biljke: Listovi pred cvjetanje ili dok biljka cvjeta. Stanište: Po naseljima, pored puteva, na livadama i pašnjacima, šumama i drugim mjestima. Ima je po cijeloj Europi...[...]

Nastavi dalje...

KESTEN DIVLJI
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Kesten divlji (aesculus hyppocastanum l., Hyppocastanaceae) Botanički podaci: Kesten (aesculus hyppocastanum l., Hyppocastanaceae) je listopadno stablo guste okruglaste krošnje, visoko do 30 metara. Listovi su dlanasto sastavljeni od pet do sedam suličastih, pilastih, kratko ušiljenih liski, dugih i više od 20 cm. Cvjetovi su bijeli sa žutom ili crvenom mrljom, obostrano simetrični i združeni u velike, uspravne grozdaste cvatove. Plodovi su veliki, okrugli, zelenkasti i bodljikavi tobolci koji se otvaraju trima zaklopcima, a sadrže tri velike sjajne i smeđe sjemenke - divlje kestene. ..[...]

Nastavi dalje...

LIPA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Lipa. Lat: Tilia, Eng: Tilia, D: Die Linden, Fr: Tilia. Drugi nazivi: lipac, lipolist, lipa velelista, zimska lipa. Lipa je veliko drvo čije stablo doseže visinu od 25 do 30 metara, a starost od nekoliko stotina godina. Krošnja je gusto zatvorena, a listovi zagasitozeleni, koso srcasti, zašiljeni i pilasti, a s lica dlakavi. Cvjetovi su na dugoj stabljici što je, otprilike, do polovine srasla sa pricvjetnim listom, a složeni su u štitaste cvatove. Pricvjetni su listovi duguljasti, blijedozelene boje, dugi do 8 cm i mrežasto isprepleteni žilicama. Plod je okrugao i ima jedno sjeme. Cvijet je vrlo ugodnog mirisa.[...]

Nastavi dalje...

KAMILICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet
Kamilica - matricaria recutita. Lat: matricaria chamomile l., Eng: german or blue chamomile, D: die echte kamille, Fr:camomille sauvage. Jednogodišnja biljka iz porodice glavočika, visine 15-50 cm. Tankog i razgranatog korjena, dvostruko perasto razdjeljenih listova. Stabljika je uspravna, gola, većinom razgranjena. Listovi su izmjenični, 2-3 puta perasto razdjeljeni, sa uskim, linearnim režnjevima. Mirišljive cvjetne glavice su pojedinačne, na dugim stapkama.[...]

Nastavi dalje...

PERŠIN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Peršin. Lat: Petroselinum sativum, Eng: Parsley, D: Die petersilie, Fr: Le persil. Ostali domaći nazivi: Peršun, petersilj, petrusimul, petroselin. Peršin pripada porodici štitarki (familiae umbelliferae - apiaceae), a ljekarnički su joj nazivi fructus petroselini i oleum petroselini. Uzgoj: Većina ljudi koja uzgaja peršin u svojim vrtovima, rabi jednogodišnje vrste, iako ima i višegodišnjih vrsta sa vrlo lijepim cvatom koji mogu i dekorirati vrt. Priprema i pohranjivanje: Najbolji način za korištenje peršina je u svježem stanju. Možete početi rezati vanjske listove čim izbije 5-6 stabljika. Stavite ih u vazu i ostat će nekoliko dana svježi, a u hladnjaku i cijeli tjedan. Možete ga osušiti u sušari, dehidratoru ili u pečnici, a može se i zamrznuti...[...]

Nastavi dalje...

CIKORIJA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Cikorija. Lat: Cichorium intybus, Eng: Chicory, D:gemeine wegwarte, Fr: la chicorée amere ou chicorée sauvage. Domaći nazivi: Vodopija, Goluguza, Kažiput, Konjska trava, Radić, Sunčevo cvijeće. Iz povijesti: Divlju Cikoriju, iz koje su danas nastale razne vrste, zbog njezine jestivosti koristili su u dalekoj prošlosti svi narodi sredozemlja. Uzgajali su je i poznavali njezinu ljekovitost Rimljani, Grci i Egipćani. [...]

Nastavi dalje...

PELIN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Pelin. Lat: Artemisia absinthium, Eng: Wormwood (absinth wormwood), D. Wermutkraut, Fr. Absinthe. Vrijeme cvatnje: lipanj-kolovoz. Miris i okus: Karakterističan miris, a okus jako gorak. Stanište: Pelin voli neobrađena, zapuštena mjesta, te raste uz putove, zidove, vinograde, na sunčanim kamenim obroncima. [...]

Nastavi dalje...

BOROVNICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Borovnica. Vaccinium myrtillus (bobice,crne bobice,prava borovnica) Porodica: Vrijesovi, Ericaceae, LJekoviti dijelovi biljke: plodovi i listovi. Opis: Borovnica je grmolika biljka, te naraste obično do 50 cm.visine, te je relativno razgranjena. Grane su zelene i oštrobridaste, obrasle izmjeničnim listovima na kratkim peteljkama. Listovi su jajastog oblika,lagano zašiljeni prema vrhu. Borovnica ima zvonasto kuglaste cvjetove,iz kojih se početkom ljeta razvijaju sočne crnoplave bobice veličine graška, sa sjemenkama i sokom tamnoplave boje... [...]

Nastavi dalje...

LIMUN
DODATAK PRIPRAVKA

limun

Limun (Citrus x limon) je stablo iz roda Citrus (porodica Rutaceae). Hibridno voće davnog križanja, po svoj prilici, pomela i citrone. Drevni citron (Citrus medica) bio je manji i smežurane kore, a korišten je u Mezopotamiji prije oko 6000 godina. Smatra se da limun, kao i naranča potječe iz Kine i Indije. Oko 700. godine je uvezen u Perziju, Irak i Egipat. Često je korišten kao ukrasna biljka. U Europu je prvi limun uvezen u Genovu sredinom 15. stoljeća. U Ameriku stiže 1493. godine, s Kristoforom Kolumbom. Riječ limun nastala je od arapske riječi limun... [...]

Nastavi dalje...

ČIČAK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Čičak - (arctium lappa l., a. majus bernh., asteraceae). Čičak korijen (Bardanae radix) čičak zeleni, gorki lepuh, konjski čičak, lepušina, podlanica, veliki čičak, veliki lepuh. Eng: burdock. Botanički podaci: čičak je višegodišnja zeljasta biljka. Korijen je velik, sočan, razgranjen i do 60 cm. dug. Stabljika je uspravna, tvrda, žilava, razgranata i visoka do 150 cm. Listovi su vrlo veliki, s peteljkama, srcasti ili jajasti, s donje strane sivo-bijeli i pustenasto dlakavi, narovašeno-nazubljenih rubova. Prema vrhu stabljike listovi se smanjuju. Cvjetne glavice združene su u rahli grozdasti ili metličasti cvat, a nalaze se na kratkim stapkama. Vanjski ovojni listovi cvjetne glavice na vrhu nose kukice (takva glavica rasprostranjuje se kao cjelina i obično se naziva "čičak"). U sredini glavice nalaze se purpurno-ljubičasti cjevasti cvjetovi..[...]

Nastavi dalje...

STOLISNIK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Stolisnik. asteraceae-glavočike. Farmakopejski naziv: millefolii herba, folia et flores. Narodni naziv: hajdučka trava, hajdučica, sporiš, kostrijet, romonika, ranjenik, vražja kopriva, petrovsko cvijeće. Povijest: legenda priča (Grčka mitologija) da je tijekom Trojanskog rata Ahileja koji je bio simbol hrabrosti i snage, bio ranjen u petu od njegova neprijatelja Parisa, krvareći odlazi do Afrodite koja mu opere petu stolisnikom, i od tada stolisnik prema tom mitu i Grčkom junaku dobiva ime Ahilej (achillea). No unatoč ljekovitosti Ahilej umire, a stolisnik ostaje vjeran pratitelj ranjenicima. Biljka se koristi već 2000.GODINA.[...]

Nastavi dalje...

RUSOMAČA
DODATAK PRIPRAVKA

rusomaca
Rusomača. Capsella bursa pastoris. Drugi nazivi: čobanska torbica, gusomača, gudomok, ćeslika, goramuk, hoću neću, kesica, pastirska torbica, rosomača, skrižan, surlin. Rusomača je uglavnom dvogodišnja biljka s vretenastim korjenom i uspravnom stabljikom visine do 40 cm. Listovi su prizemni, većinom perasto razdjeljeni. Listovi na stabljici su nerazvijeni i produženi. Gornji dio stabljike nosi bijele sitne grozdasto složene cvjetiće. Raste kao samonikla po livadama i uzgaja se u vrtovima. Za lijek sakuplja se cijela biljka sa cvjetovima, listovima i komušicama. Ljekovita je biljka koja djeluje na zaustavijanje raznih krvarenja.[...]

Nastavi dalje...

NEVEN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Neven (calendula officinalis l. - asteraceae) Porodica; Compositae - glavočike, Farmakopejski naziv: calendulae flos, herba. Narodna imena: kalendula, prstenčac, bilec, ognjac, vrtni ognjač, zimorod, žutelj. Strana imena:Njemački: gartenringelblume. Engleski: Mary goldflower. Francuski: la fleur de souci. Talijanski: calendula. Neven se koristi od davnina i poznat je kao dragocjena ljekovita biljka. Može se čak reći kako je riječ o jednoj od najpoznatijih biljaka zapadnoeuropske biljne medicine. Koristio se kao ljekovito sredstvo protiv žutice, kuge i nekih lakših oboljenja, primjerice bradavica.[...]

Nastavi dalje...

SLADIĆ
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Sladić nije samo korektor okusa, nego drevna biljka iznimno zanimljivih ljekovitih svojstava i farmakološkog djelovanja. Propisivati ljekovite biljke u obliku čajeva, tinktura, SIPF-ova i sličnih pripravaka katkad je neugodan zadatak fitoterapeuta. Za razliku od kapsula i tableta moderne farmaceutske i dijetetske industrije, gdje su okusi maskirani različitim pomoćnim tvarima, takvi tipovi pripravaka potpuno su "goli" i otvoreni za najizbirljiviji od svih ljudskih osjetila - čulo okusa. Budimo iskreni, većina ljekovitih biljaka nije najugodnijeg okusa. Vrlo je malo biljnih lijekova ugodna okusa, a mnogi su gorki ili bljutavi. To se zasigurno ne odnosi na sladić, to jest slatki korijen. [...]

Nastavi dalje...

TROSKOT
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Troskot. Lat: polygonum aviculare. Eng: common knotgrass. D: der vogelknöterich, Fr: la renouée des oiseaux ou traînasse ou centinode ou herbe aux cent nouds. Druga imena troskota su još i oputina, pasja trava, ptičja trava, ptičji dvornik i troskovac. Latinski naziv aviculare dobiva po Grčkom "avis", što u prijevodu znači ptica, jer su ptice jele sjemenke troskota. Najstariji zapisi datiraju iz vremena Kineske dinastije Shin - nong oko 3000 godina prije rođenja Krista, koji govore o ljekovitoj uporabi troskota. Jednogodišnja je, niska, prilegla kozmopolitska biljka korov, visine do 40 cm. Gusto je razgranana, sastavljena od crvenkastih članka, s ovalnim izduženim linearnim listovima koji su zašiljeni ili tupi. [...]

Nastavi dalje...

VALERIJANA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Valerijana. Za nesanicu se kombira sa kamilicom za spravljanje umirujućeg čaja. Kod povišenog krvnog tlaka i srčanih tegoba prouzrokovanih stresom valerijani se mogu dodati lipa i glog, za dodatno rasterećenje srčanog mišića. Valerijana utječe na smanjenje krvnog tlaka, pa osobe koje inače imaju probleme izazvane niskim krvnim tlakom trebaju o tome voditi računa. U tim slučajevima glog može biti koristan u kombinaciji sa valerijanom. Upotrebljava se za različita stanja: Kod uznemirenosti i nervozi koja se može još povećati usljed razdraženosti, kod nesanice koja je posljedica nervoze, kod živčano srčanih tegoba propraćenim lupanjem srca i osjećajem straha u predjelu srca. Djelovanje valerijane: Valerijana ispoljava sedativno i spazmoličko djelovanje. Izaziva smanjenje lokomotorne aktivnosti i agresivnog ponašanja. Koristi se u slučaju tjeskobe, glavobolje izazvane napetošću, migrena, depresije izazvane tjeskobom. [...]

Nastavi dalje...

LEDINJAK




LEDINJAK - BOBOLJ ili ZLATICA

Latinski: Ranunculus ficaria L.

Ledinjak ili zlatica (Ranunculus ficaria ili Ficaria verna)

Obitelj: Ljutići, žabnjaci (Ranunculaceae)

Sinonimi: Ficaria nudicaulis A.Kern., Ficaria verna Huds., Ranunculus ficaria agg., Ranunculus ficaria L. ssp. nudicaulis(Kern.) Hegi

Narodni nazivi: bobolj, bobovnik, ladnjak, ledinjak, macja mudašica, zlatica, živorodna zlatica, Lesser celandine, lopatičasta zlatica, navadna lopatica, Scharbockskraut

Etimologija: lat. rana = žaba (rodovi ove vrste često rastu na vlažnim staništima), lat. ficus = hemoroid (rabi se kao sredstvo za liječenje hemoroida)


LEDINJAK - DETALJI



Opis

Ledinjak je nisko-rastuća zeljasta trajnica koja može doseći visinu od 30 cm .

Žabnjak ledinjak, zlatica (Ranunculus ficaria) biljka je koja cvjeta prije svih ostalih žabnjaka. Već u ožujku i travnju, a prije nego li prolista drveće i grmlje, da bi maksimalno iskoristila prvo proljetno sunce, zlatica u velikom broju zažuti šume i šikare.

Raste u humkastoj bazalnoj rozeti, pojedine biljke mogu narasti do promjera 30 cm. listovi su na peteljkama i gusto raspoređeni na mesnatim stabljikama 10-30 cm visine.

Smatrao se, zbog svojih žutih cvjetova, a prije svega zbog žutog mliječnog soka, sredstvom protiv žutice.

Mesnati, goli, tamno-zeleni listovi mogu varirati od srcolikih, bubrežastih do duguljastih s cjelovitim ili ovalno-narovašenim rubom.

Veliki su 40-80 mm širine i 40-90 mm dužine.

Biljka ima tri (rijetko 4) zelena lapa duga 5-8 mm .

Cvjetovi su svjetlucavi i zlatnožuti, oko 2 do 6 cm široki, rastu pojedinačno iznad lišća na cvjetnim stapkama dugim 10-30 cm.

Cvjetovi imaju uske obrnuto jajolike latice koje blijede s vremenom.

Broj latica na pojedinom cvijetu varira u rasponu od 6 do 26 .

Roščići su dlakavi, bez kljuna, 3-4 mm dugi.

Gusta korjenova masa usidruje biljku i sastoji se od kijačastog gomolju sličnog glavnog korijenja 5 do 100 mm dužine i vlaknastog postranog korijenja.

Nakon cvjetanja, neke podvrste proizvode blijede rasplodne pupove (bulbile) u lisnim pazušcima.

Agregatna je biljka, što znači da dolazi u većem broju različitih podvrsta koje je teško razlikovati.

LEDINJAK



Vrijeme cvatnje...stanište:

Ledinjak često raste u velikim skupinama, nekad pokriva tlo poput tepiha.

Raste na vlažnim mjestima – uz potoke, jarke, u šumama, vrtovima, šikarama, voćnjacima, parkovima na hranjivim, umjereno kiselim, rastresitim, humoznim, pjeskovitim ili ilovastim tlima, pretežno na toplijim staništima.

Interesantno je da sjeme rasijavaju mravi – to se naziva mirmekohorija (Gr: myrmeco – mrav + chory – rasijavanje)

Ako nema mrava – nema brige! Može se razmnožavati i korjenskim krtolama, kao i pupoljcima u pazuhu listova.

Rasprostranjenost:

Prirodno je rasprostranjena u Europi, srednjoj Aziji i sjevernoj Africi, udomaćila se u Sjevernoj Americi, Australiji i Novom Zelandu.

U Ameriku uvezena kao uresnica, nekontrolirano se razmnožava i jak je kompetitor autohtonim svojtama, pa je proglašena invazivnom.

Vrijeme cvatnje: Cvate do veljače do svibnja.

Cvjetovi su otvoreni samo za sunčana vremena, u sumrak i kad kiši se zatvaraju.

Jedan je od vjesnika proljeća.

Sadrži:

Ledinjak je bogat heterozidima koji spadaju u skupinu saponina, a koji su poznati po tome što stežu krvne žile.

Glavni saponin protoanemonin koji se (iako ima svojstvo sredstva za nadraživanje) smatra glavnim aktivnim sastojkom.

Biljka sadržava još i eterično ulje, trijeslovine, te vitamin C.

Kuriozitet: iako je dvosupnica R. ficaria razvija samo jednu supku.

LEDINJAK



Primjena:

Ledinjak je otrovna biljka, kao i većina žabnjaka.

Listovi ubrani prije pojave cvjetova mogu se kratko skuhati i jesti kao salata.

Cvjetni pupovi - kao zamjena za kapare.

Mlado lišće (prije cvatnje) termički obrađeno služi kao divlje povrće.

Korijenje – škrobom bogato ( kao povrće) – tek kad biljka ocvate.

U ratnim vremenima iz gomoljčića se dobivalo brašno.

Osušena biljka upotrijebljava se u farmaceutskim kremama, mastima i čepićima.

U kulinarstvu:

Ledinjak sa koprivom:

Mlade listove ledinjaka očistiti i oprati, pa ih pomiješati sa listovima mlade koprive. Vodu zakuhati te pomiješane listove kratko blanširati. Ocijediti, pa grubo isjeckati. Na maslinovom ulju zapržiti sitno isjeckani crveni luk, dodati žličicu brašna i pola žličice crvene mljevene paprike i na tu zapršku istresti blanširani ledinjak i koprivu. Kratko promiješati pa zaliti sa malo mlijeka - da ne bude pregusto. Po želji možete dodati izgnječeni češnjak, sol, papar...žlicu vrhnja ili jaje.

Ovo jelo obožavam sa pire krumpirom i pečenim jajima. Kad idem na vikend u rano proljeće, obavezno mi je ledinjak na meniju.

Može se kuhati sa krumpirima na isti način kao i blitva. Oguljene i na kockice izrezane krumpire staviti kuhati u slanu vodu. Kad su krumpiri na pola skuhani dodati im pomiješane listove ledinjaka i koprive i/ili blitve. Skuhani krumpir sa ledinjakom i koprivom procijediti i začiniti sa maslinovim uljem, češnjakom, paprom i solju. Ili ih možete kratko popržiti na crvenom luku a masnoču odaberite prema vlastitom odabiru (maslinovo ili suncokretovo ulje, svinjska mast).

Ledinjak se osim sa koprivom, može kombinirati i sa mladim lišćem bukve špinatom, blitvom ili sa srijemušem.

LEDINJAK



Ljekovita svojstva:

Protiv hemoroida, protiv skorbuta (mlado lišće ima nešto veći postotak askorbinske kiseline).

Ranije su se koristili za uklanjanje tzv. smokvinih bradavica, kožnih izraslina na spolnim organima uzrokovanih virusom.

Njemački naziv Scharbockskraut podsjeća na skorbut, i vjerojatno se koristio kao izvor C-vitamina, pogotovo zato što je jedna od prvih proljetnih zeleni, u Primorju niće već u siječnju.

Stežuća i ublažavajuća svojstva ledinjaka određuje i njegovu, isključivo vanjsku upotrebu u liječenju hemeroida, posebno onih koje krvare.

Studija objavljena 1984. godine, blagotvorna svojstva te biljke u liječenju hemeroida pripisuje njezinim saponinima.

Ledinjak se u vanjskoj upotrebi koristi i za liječenje svrbeža,upaljene kože i bradavica.

Također se koristi kao uresnica (postoje i hibridi sa dvostrukim cvijećem).

Dobar je za ranu peludnu pčelinju pašu.

Uzgoj:

Ledinjak dobro uspjeva u neutralnoj do lužnatoj zemlji, na suncu ili u sjeni.

Sadite ga u zapuštenom dijelu vrta jer se vrlo nekontrolirano širi.

Iz šumske zemlje lako je izvaditi nekoliko biljčica da bi se vidjeli korijenovi gomolji i vlaknasto stabljično korijenje.

U pazuhu listova nalaze se rasplodni pupovi.

Iz otpalog rasplodnog pupa potjerat će nova biljčica.

Žabnjak ledinjak, dakle, može izrasti na tri načina: iz sjemenke, iz gomoljčića na korijenu i iz rasplodnog pupa.

Razmnožava se najčešće vegetativnim putem - rasplodnim pupovima.

Oprašuju ga kukci, ali dolazi i do samooplodnje kad izostaje posjet kukaca.

LEDINJAK - GOMOLJČIĆ



Nuspojave:

Ne upotrebljavajte ledinjak u vrijeme trudnoće ili dojenja. Ne preporučuje se opčenito prekomjerna upotreba.

Nijedan dio te biljke ne smije se koristiti za unutarnju upotrebu. Razlog je prisutnost protoanemonina koji ima vrlo snažna nadražujuća svojstva.

molimo pročitati izjavu