TRANSLATOR














MAJČINA DUŠICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Timijan - lat. Thymus vulgaris. Obitelj: lamiaceae (labiatae) - usnatice. Farmakopejski naziv: serpylli herba - (sastoji se od osušenih cvatućih nadzemnih izdanaka.) thymi herba = timijan, sastoji se od osušenih listova i cvjetova te vrhova stabljike vrsta timijan ili mješavinom obiju vrsta. Droga sadrži najmanje 1,5 % eteričnog ulja i najmanje 0,5 % hlapećeg fenola, naročito timola. Aetheroleum. Narodna imena: tamjanika, bakina dušica, popovac… majčina dušica. Strana imena: Eng: wild – thyme. Fr: thym serpolet, D: quendel, Tal: pepolino.. Povijest i nastanak te objašnjenja naziva: thymus – od Grčkog thymos ili thymon – tamjan, zbog sličnosti mirisa. Također thymos po Grčkom znači hrabrost, snaga te ukazuje na stimulirajuće djelovanje biljke...[...]

Nastavi dalje...

BOKVICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Bokvica (plantaginaceae) plantago lanceolata (muška) D: spitzwegerich. Ostali nazivi: trputac, bukvica, duga bokva, mala bokvica, dugi trputac, mali trpotec, konjsko rebro, koncula, žilovlak, packavica. Ljekovite materije: Fitocidi, flavonoidi, tanini, saponini, iridoid glikozid (spajanje šečera i organske kiseline), sluzi, gorku tvar, soli i minerale. Ljekoviti dio biljke: Listovi pred cvjetanje ili dok biljka cvjeta. Stanište: Po naseljima, pored puteva, na livadama i pašnjacima, šumama i drugim mjestima. Ima je po cijeloj Europi...[...]

Nastavi dalje...

KESTEN DIVLJI
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Kesten divlji (aesculus hyppocastanum l., Hyppocastanaceae) Botanički podaci: Kesten (aesculus hyppocastanum l., Hyppocastanaceae) je listopadno stablo guste okruglaste krošnje, visoko do 30 metara. Listovi su dlanasto sastavljeni od pet do sedam suličastih, pilastih, kratko ušiljenih liski, dugih i više od 20 cm. Cvjetovi su bijeli sa žutom ili crvenom mrljom, obostrano simetrični i združeni u velike, uspravne grozdaste cvatove. Plodovi su veliki, okrugli, zelenkasti i bodljikavi tobolci koji se otvaraju trima zaklopcima, a sadrže tri velike sjajne i smeđe sjemenke - divlje kestene...[...]

Nastavi dalje...

LIPA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Lipa. Lat: Tilia, Eng: Tilia, D: Die Linden, Fr: Tilia. Drugi nazivi: lipac, lipolist, lipa velelista, zimska lipa. Lipa je veliko drvo čije stablo doseže visinu od 25 do 30 metara, a starost od nekoliko stotina godina. Krošnja je gusto zatvorena, a listovi zagasitozeleni, koso srcasti, zašiljeni i pilasti, a s lica dlakavi. Cvjetovi su na dugoj stabljici što je, otprilike, do polovine srasla sa pricvjetnim listom, a složeni su u štitaste cvatove. Pricvjetni su listovi duguljasti, blijedozelene boje, dugi do 8 cm i mrežasto isprepleteni žilicama. Plod je okrugao i ima jedno sjeme. Cvijet je vrlo ugodnog mirisa.[...]

Nastavi dalje...

KAMILICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet
Kamilica - matricaria recutita. Lat: matricaria chamomile l., Eng: german or blue chamomile, D: die echte kamille, Fr:camomille sauvage. Jednogodišnja biljka iz porodice glavočika, visine 15-50 cm. Tankog i razgranatog korjena, dvostruko perasto razdjeljenih listova. Stabljika je uspravna, gola, većinom razgranjena. Listovi su izmjenični, 2-3 puta perasto razdjeljeni, sa uskim, linearnim režnjevima. Mirišljive cvjetne glavice su pojedinačne, na dugim stapkama.[...]

Nastavi dalje...

PERŠIN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Peršin. Lat: Petroselinum sativum, Eng: Parsley, D: Die petersilie, Fr: Le persil. Ostali domaći nazivi: Peršun, petersilj, petrusimul, petroselin. Peršin pripada porodici štitarki (familiae umbelliferae - apiaceae), a ljekarnički su joj nazivi fructus petroselini i oleum petroselini. Uzgoj: Većina ljudi koja uzgaja peršin u svojim vrtovima, rabi jednogodišnje vrste, iako ima i višegodišnjih vrsta sa vrlo lijepim cvatom koji mogu i dekorirati vrt. Priprema i pohranjivanje: Najbolji način za korištenje peršina je u svježem stanju. Možete početi rezati vanjske listove čim izbije 5-6 stabljika. Stavite ih u vazu i ostat će nekoliko dana svježi, a u hladnjaku i cijeli tjedan. Možete ga osušiti u sušari, dehidratoru ili u pečnici, a može se i zamrznuti...[...]

Nastavi dalje...

CIKORIJA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Cikorija. Lat: Cichorium intybus, Eng: Chicory, D:gemeine wegwarte, Fr: la chicorée amere ou chicorée sauvage. Domaći nazivi: Vodopija, Goluguza, Kažiput, Konjska trava, Radić, Sunčevo cvijeće. Iz povijesti: Divlju Cikoriju, iz koje su danas nastale razne vrste, zbog njezine jestivosti koristili su u dalekoj prošlosti svi narodi sredozemlja. Uzgajali su je i poznavali njezinu ljekovitost Rimljani, Grci i Egipćani. [...]

Nastavi dalje...

PELIN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Pelin. Lat: Artemisia absinthium, Eng: Wormwood (absinth wormwood), D. Wermutkraut, Fr. Absinthe. Vrijeme cvatnje: lipanj-kolovoz. Miris i okus: Karakterističan miris, a okus jako gorak. Stanište: Pelin voli neobrađena, zapuštena mjesta, te raste uz putove, zidove, vinograde, na sunčanim kamenim obroncima. [...]

Nastavi dalje...

BOROVNICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Borovnica. Vaccinium myrtillus (bobice,crne bobice,prava borovnica) Porodica: Vrijesovi, Ericaceae, LJekoviti dijelovi biljke: plodovi i listovi. Opis: Borovnica je grmolika biljka, te naraste obično do 50 cm.visine, te je relativno razgranjena. Grane su zelene i oštrobridaste, obrasle izmjeničnim listovima na kratkim peteljkama. Listovi su jajastog oblika,lagano zašiljeni prema vrhu. Borovnica ima zvonasto kuglaste cvjetove,iz kojih se početkom ljeta razvijaju sočne crnoplave bobice veličine graška, sa sjemenkama i sokom tamnoplave boje... [...]

Nastavi dalje...

LUK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Luk (lat. allium cepa) Luk posve sigurno može izmamiti suzu iz oka, i ostaviti neugodan zadah u ustima, no definitivno će opskrbiti vaš organizam vrijednim nutrijentima. Luk (lat. allium cepa) je povrće okruglasta oblika, bijele unutrašnjosti koju prekriva suha, poput papira tanka, crvena, smeđa ili bijela kožica. Od davnine je omiljeni sastojak kuhinja diljem svijeta...[...]

Nastavi dalje...

ČEŠNJAK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Češnjak Lat. allium sativum l, Eng: garlic, D: knoblauch, Fr: l*ail cultive. Još je u starom rimu plinije stariji tvrdio: "nema bolesti koja se pred češnjakom neće povući" Češnjak (lat. allium sativum l., porodica liliaceae; u nekim krajevima poznat i pod nazivom bijeli luk) je tisućljećima poznat kao univerzalni začin, ali i jedan od najčešće rabljenih prirodnih lijekova. Uzgaja se u kulturi već više od 4000 godina. Pradomovina mu je srednja azija, a bio je poznat indijcima, grcima i starim rimljanima...[...]

Nastavi dalje...

LIMUN
DODATAK PRIPRAVKA

limun

Limun (Citrus x limon) je stablo iz roda Citrus (porodica Rutaceae). Hibridno voće davnog križanja, po svoj prilici, pomela i citrone. Drevni citron (Citrus medica) bio je manji i smežurane kore, a korišten je u Mezopotamiji prije oko 6000 godina. Smatra se da limun, kao i naranča potječe iz Kine i Indije. Oko 700. godine je uvezen u Perziju, Irak i Egipat. Često je korišten kao ukrasna biljka. U Europu je prvi limun uvezen u Genovu sredinom 15. stoljeća. U Ameriku stiže 1493. godine, s Kristoforom Kolumbom. Riječ limun nastala je od arapske riječi limun... [...]

Nastavi dalje...

ČIČAK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Čičak - (arctium lappa l., a. majus bernh., asteraceae). Čičak korijen (Bardanae radix) čičak zeleni, gorki lepuh, konjski čičak, lepušina, podlanica, veliki čičak, veliki lepuh. Eng: burdock. Botanički podaci: čičak je višegodišnja zeljasta biljka. Korijen je velik, sočan, razgranjen i do 60 cm. dug. Stabljika je uspravna, tvrda, žilava, razgranata i visoka do 150 cm. Listovi su vrlo veliki, s peteljkama, srcasti ili jajasti, s donje strane sivo-bijeli i pustenasto dlakavi, narovašeno-nazubljenih rubova. Prema vrhu stabljike listovi se smanjuju. Cvjetne glavice združene su u rahli grozdasti ili metličasti cvat, a nalaze se na kratkim stapkama. Vanjski ovojni listovi cvjetne glavice na vrhu nose kukice (takva glavica rasprostranjuje se kao cjelina i obično se naziva "čičak"). U sredini glavice nalaze se purpurno-ljubičasti cjevasti cvjetovi..[...]

Nastavi dalje...

STOLISNIK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Stolisnik. asteraceae-glavočike. Farmakopejski naziv: millefolii herba, folia et flores. Narodni naziv: hajdučka trava, hajdučica, sporiš, kostrijet, romonika, ranjenik, vražja kopriva, petrovsko cvijeće. Povijest: legenda priča (Grčka mitologija) da je tijekom Trojanskog rata Ahileja koji je bio simbol hrabrosti i snage, bio ranjen u petu od njegova neprijatelja Parisa, krvareći odlazi do Afrodite koja mu opere petu stolisnikom, i od tada stolisnik prema tom mitu i Grčkom junaku dobiva ime Ahilej (achillea). No unatoč ljekovitosti Ahilej umire, a stolisnik ostaje vjeran pratitelj ranjenicima. Biljka se koristi već 2000.GODINA. [...]

Nastavi dalje...

RUSOMAČA
DODATAK PRIPRAVKA

rusomaca
Rusomača. Capsella bursa pastoris. Drugi nazivi: čobanska torbica, gusomača, gudomok, ćeslika, goramuk, hoću neću, kesica, pastirska torbica, rosomača, skrižan, surlin. Rusomača je uglavnom dvogodišnja biljka s vretenastim korjenom i uspravnom stabljikom visine do 40 cm. Listovi su prizemni, većinom perasto razdjeljeni. Listovi na stabljici su nerazvijeni i produženi. Gornji dio stabljike nosi bijele sitne grozdasto složene cvjetiće. Raste kao samonikla po livadama i uzgaja se u vrtovima. Za lijek sakuplja se cijela biljka sa cvjetovima, listovima i komušicama. Ljekovita je biljka koja djeluje na zaustavijanje raznih krvarenja.[...]

Nastavi dalje...

NEVEN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Neven (calendula officinalis l. - asteraceae) Porodica; Compositae - glavočike, Farmakopejski naziv: calendulae flos, herba. Narodna imena: kalendula, prstenčac, bilec, ognjac, vrtni ognjač, zimorod, žutelj. Strana imena:Njemački: gartenringelblume. Engleski: Mary goldflower. Francuski: la fleur de souci. Talijanski: calendula. Neven se koristi od davnina i poznat je kao dragocjena ljekovita biljka. Može se čak reći kako je riječ o jednoj od najpoznatijih biljaka zapadnoeuropske biljne medicine. Koristio se kao ljekovito sredstvo protiv žutice, kuge i nekih lakših oboljenja, primjerice bradavica. [...]

Nastavi dalje...

SLADIĆ
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Sladić nije samo korektor okusa, nego drevna biljka iznimno zanimljivih ljekovitih svojstava i farmakološkog djelovanja. Propisivati ljekovite biljke u obliku čajeva, tinktura, SIPF-ova i sličnih pripravaka katkad je neugodan zadatak fitoterapeuta. Za razliku od kapsula i tableta moderne farmaceutske i dijetetske industrije, gdje su okusi maskirani različitim pomoćnim tvarima, takvi tipovi pripravaka potpuno su "goli" i otvoreni za najizbirljiviji od svih ljudskih osjetila - čulo okusa. Budimo iskreni, većina ljekovitih biljaka nije najugodnijeg okusa. Vrlo je malo biljnih lijekova ugodna okusa, a mnogi su gorki ili bljutavi. To se zasigurno ne odnosi na sladić, to jest slatki korijen. [...]

Nastavi dalje...

TROSKOT
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Troskot. Lat: polygonum aviculare. Eng: common knotgrass. D: der vogelknöterich, Fr: la renouée des oiseaux ou traînasse ou centinode ou herbe aux cent nouds. Druga imena troskota su još i oputina, pasja trava, ptičja trava, ptičji dvornik i troskovac. Latinski naziv aviculare dobiva po Grčkom "avis", što u prijevodu znači ptica, jer su ptice jele sjemenke troskota. Najstariji zapisi datiraju iz vremena Kineske dinastije Shin - nong oko 3000 godina prije rođenja Krista, koji govore o ljekovitoj uporabi troskota. Jednogodišnja je, niska, prilegla kozmopolitska biljka korov, visine do 40 cm. Gusto je razgranana, sastavljena od crvenkastih članka, s ovalnim izduženim linearnim listovima koji su zašiljeni ili tupi. [...]

Nastavi dalje...

MATIČNJAK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Matičnjak je trajna zeljasta biljka visoka od 30 do 90 cm, najčešće bogato razgranata, kratko dlakava, s mirisom limuna... Botanički podaci: Matičnjak (melissa officinalis l.) Je trajna zeljasta biljka visoka od 30 do 90 cm, najčešće bogato razgranata, kratko dlakava, s mirisom limuna. Listovi su jajasti, grubo pilastih rubova, suženi u kratke peteljke, nasuprotni i dugi od 2 do 8 cm. U pazušcima gornjih listova nalaze se bijeli dvousnati cvjetovi združeni u prividne pršljene. Cijev vjenčića cvijeta trbušasto je proširena i savijena prema gore. Čaška je tronasta, također dvousnata. Matičnjak se katkad pogrešno naziva prema Latinskom imenu melisa, a pod tim imenom se često prodaje kao eterično ulje. [...]

Nastavi dalje...

VERBENA





VERBENA

Latinski: Verbena officinalis

Ljekarski: Verbenae herba

Engleski: Shop-vervein

Njemački: Einsenkraut

Talijanski: Verbena

Francuski: La verveine

Obitelj: Verbenaceae

Narodni: Verbena divlja

Ostala imena: Blue Vervain, Common Verbena, Common Vervain, Eisenkraut, Enchanter's Plant, European Vervain, Herb of Grace, Herb of the Cross, Herba Verbenae, Herbe aux Enchantements, Herbe du Foie, Herbe Sacrée, Herbe aux Sorciers, Herbe a Tous les Maux, Her...

Verbena, sporiš ili željezarka. Sve su to narodna imena za biljku latinskog naziva Verbena officinalis, koju struka poznaje i kao Herba Verbenae.

OPIS:

To je zeljasta, 30-70 cm visoka biljka, četvorouglate, uspravne, na gornjem dijelu grana te stabljike. Perasti, nasuprotni listovi dugoljasti su, grubo dlakavi, na vrhu šiljati, narovašeni ili pilasti. Donje je lišće veće, savijena na peteljci, a gornje sitnije i priraslo uz stabljiku. Cvjetovi su maleni svijetlo-ljubičaste boje, složeni na gornjem dijelu u klasove.

Ne smijemo je zamijeniti s mirisnom verbenom, koja ima sasvim drukčiju primjenu. Prema mojim saznanjima trenutno ima 125 vrsta iz roda verbena.

Sadrži:

Heterozid verbenozid, gorke tvari, tanin, sluz, eterično ulje i neki još nepoznati alkaloid.

Bere se:

Lišće i cvjetni vrhovi u lipnju, prije nego što se biljka potpuno rascvjeta. Za vrijeme cvata sabiru se listovi i vršike zajedno sa cvjetovima. Cvate čitavo ljeto. Kao lijek se upotrebljavaju nadzemni dijelovi, cvjetovi i listovi.

Suši se odmah da ne izgubi boju. Cvate od lipnja do listopada. Upotrebljava se čitava mlada biljka s cvjetovima. Sušena biljka ima slabije djelovanje. Trudnice je ne smiju uzimati, naročito svježu, jer može izazvati pobačaj.

Stanište:

Nalazi se svagdje po livadama, uz putove, na pašnjacima, strništima i rubovima šuma. Raste na zapuštenim mjestima, pokraj putova, po jarcima, suhim livadama i svijetlim šumama.

Kemijski sastav: Glikozidi, eterično ulje, tanini, gorke tvari, heterozid verbonozid, sluz.


VERBENA - DETALJI



Pripremanje lijeka, primjena i djelovanje:

Oblozi od verbene pomažu protiv neuralgije, osobito ako je napadnut živac trigeminus, pa protiv migrene, obične glavobolje, bolova u križima, prostrela, rana, uboja od pada ili udarca, bolova u uhu, bolova izazvanih upalom trbušne maramice, protiv žiganja od žučnih i bubrežnih kamenaca.

Za oblog treba 30-50 g biljke kuhati u 1 I vode, ili istu količinu stučenog lišća namočiti u 1 I octa, ili 4 velike žlice sitno izrezane verbene, 1 veliku žlicu lanenog sjemena (Semenlini) i 1 veliku žlicu stučenog sjemena grčke djeteline (TrigoneIla foenum graecum) popariti s 1 I ključale vode i nakon 4 sata procijediti. Dobro je, za istu svrhu, 2 velike žlice verbene kuhati 2-3 min. u 1 I vode, ili sa još 2 velike žlice lanena sjemena u 1 I mlijeka.



VERBENA



Način pripreme:

Veliku žlicu ljekovite biljke preliti sa 250 ml ključale vode, zagrijati do ključanja i ostaviti poklopljeno 15-30 min. Piti procijeđen čaj.

Dvije jedaće žlice čaja kuha se 2—3 minute u pola litre vode. Kod jakih neuralgičnih bolova (migrene i bolova u glavi) preporuča se čaj kuhati u mlijeku s lanenim brašnom i obloge stavljati na bolna mjesta.

U litru bijelog vina stavi se 5 žlica usitnjene biljke i ostavi da odstoji 30 dana. Nakon toga se ocijedi i pije više puta dnevno po čašicu. Tjera kamence i mokraću, liječi žuticu, trulež u ustima.

Kao prašak dva puta dnevno na vršku noža služi za gornje bolesti.

VERBENA



Primjena u pučkoj medicini:

Verbena jača živce, liječi od nervoze, neurastenije, nesanice. Za tu svrhu treba 1 malu žličicu cvijeta verbene preliti s 2 dl ključale vode i nakon 5 min. procijediti. Pije se triput dnevno, prije jela.

Čaj od 4 velike žlice verbene, kuhane u 2,5 dl vina i 2,5 dl vode, ili u samom vinu (1/2 I), čisti jetru, bubrege, slezenu, liječi od vodene bolesti, hripavca, pomaže protiv teškog disanja. Pije se triput dnevno po 1 mala šalica prije jela. Ako se taj čaj pije svaki sat po gutljaj, snizuje temperaturu; djeluje još jače nego kinin, pa se upotrebljava protiv groznice. Taj čaj pomaže i onda kad se, kod bolesti mokraćnog mjehura, pojavi krv u mokrači.

Dobro je u 1 I bijelog vina močiti 30 dana 5 velikih žlica usitnjene biljke, pa zatim otfiltrirati. Pije se 4-5 puta dnevno po 1 čašica radi čišćenja tjelesnih sokova i krvi, liječenja od žutice i kamenaca žučnog mjehura i bubrega.



Iz povijesti:

Stari su Rimljani biljku upotrebljavali za čišćenje žrtvenika podignutih Jupiteru

Pridavali su joj moć koja junacima pribavlja neranjivost pa i besmrtnost.

Stari Egipćani zvali se verbenu "Izidine suze", a legenda kaže da su Isusove rane nakon skidanja s križa premazali sa ovom biljkom. U skladu sa svojom "svetošću" ovu su biljku kasnije prozvali "vražja nesreća".

Spominje se i u legendama o vampirima. "Sporiš i Koper ugrožavaju vještice i njihove moći" Prema drevnim legendama, verbena je otrovna za vampire, Legenda kaže da je bila korištena na brdu Kalvariji za liječenje rana Isusovih, i danas u liturgiji blagdana posvećenog Uznesenju Marijinu, koristi se za blagoslov crkve.

Ovu biljku Nijemci zovu Eisenkraut, biljka za liječenje rana od nehumanog čelika našeg doba, a Francuzi ju zovu herbe aux enchantements, biljka čarolija jer nas riječi i ranjavaju ali su i čarobna tanka nit na kojem još visi naša čovječnost.

Osobno ne mislim da Verbena može proizvesti neki učinak, ali to je samo hir koji je započeo s izdavanjem serije The Vampire Diaries. Verbena je navedena u operi Giacoma Puccinija, Madame Butterfly.



VERBENA



Ulje:

Eterično ulje prave verbene dolazi pod nazivom Lippia citriodora, poznata još i kao limunska verbena, ne smije se brkati sa Verbena officinalis, sporišem. Od davnina se povezuje sa božanskim, mističnim, onostranim.



Indikacije:

Antiseptik, antispasmodik, sedativ, potiče probavu i rad jetre, snižava temperaturu, djeluje kao insekticid. Štiti kožu od dehidracije. Smatra se da ima afrodizijačko djelovanje.

Verbena pomaže pri otklanjanju depresije i malodušnosti, osvježava kako tijelo tako i duh, i pomaže da se suočimo sa stresnim situacijama.

Gastro:

Verbena se koristi kao biljka za aromatiziranje salata, hladnih pića, sladoleda i raznih slastica.

O biljci:

Verbena je biljka koja se koristi kao lijek za upale grla i bolesti dišnog sustava, kao što su astma i hripavac, a za srce kao što su bol u prsima (angina) i zadržavanje tekućine zbog zatajenja srca.

Verbena se također koristi za depresiju, histeriju, napadaj žučnog mjehura, bol, artritis, giht, metabolički poremećaji, nedostatak željeza u krvi (anemija), groznicu, i oporavak nakon groznice.

Ženama koristi verbena za liječenje simptoma menopauze, neredovite menstruacije i povećanje protoka mlijeka, ako doji.

Neki ljudi primjenjuju verbena izravno na kožu za liječenje slabog zacjeljivanje rana, apscesa i opeklina, za artritis, bol u zglobovima (reumatizam), pomaci kosti, modrice (kontuzije), te svrbež.

Verbena se koristi za ispiranje grla, za simptome prehlade i drugih tagoba u ustima i grlu.

U proizvodnji: cvijeće se koristi kao sredstvo za poboljšanje okusa u alkoholnim pićima.

VERBENA - SPORIŠ



NUSPOJAVE:

Biljka se mora oprezno upotrebljavati: u svježem stanju može izazvati pobačaj. Sušenjem biljka gubi na jačini svog djelovanja.

Također nije preporučljivo koristiti vrbenu za osobe s niskim otkucajima srca, astme ili za one koji imaju upalu crijeva. Velike količine vrbene mogu izazvati mučninu.



molimo pročitati izjavu