TRANSLATOR














MAJČINA DUŠICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Timijan - lat. Thymus vulgaris. Obitelj: lamiaceae (labiatae) - usnaticee. Farmakopejski naziv: serpylli herba - (sastoji se od osušenih cvatućih nadzemnih izdanaka.) thymi herba = timijan, sastoji se od osušenih listova i cvjetova te vrhova stabljike vrsta timijan ili mješavinom obiju vrsta. Droga sadrži najmanje 1,5 % eteričnog ulja i najmanje 0,5 % hlapećeg fenola, naročito timola. Aetheroleum. Narodna imena: tamjanika, bakina dušica, popovac… majčina dušica. Strana imena: Eng: wild – thyme. Fr: thym serpolet, D: quendel, Tal: pepolino.. Povijest i nastanak te objašnjenja naziva: thymus – od Grčkog thymos ili thymon – tamjan, zbog sličnosti mirisa. Također thymos po Grčkom znači hrabrost, snaga te ukazuje na stimulirajuće djelovanje biljke...[...]

Nastavi dalje...

BOKVICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Bokvica (plantaginaceae) plantago lanceolata (muška) D: spitzwegerich. Ostali nazivi: trputac, bukvica, duga bokva, mala bokvica, dugi trputac, mali trpotec, konjsko rebro, koncula, žilovlak, packavica. Ljekovite materije: Fitocidi, flavonoidi, tanini, saponini, iridoid glikozid (spajanje šečera i organske kiseline), sluzi, gorku tvar, soli i minerale. Ljekoviti dio biljke: Listovi pred cvjetanje ili dok biljka cvjeta. Stanište: Po naseljima, pored puteva, na livadama i pašnjacima, šumama i drugim mjestima. Ima je po cijeloj Europi...[...]

Nastavi dalje...

KAMILICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet
Kamilica - matricaria recutita. Lat: matricaria chamomile l., Eng: german or blue chamomile, D: die echte kamille, Fr:camomille sauvage. Jednogodišnja biljka iz porodice glavočika, visine 15-50 cm. Tankog i razgranatog korjena, dvostruko perasto razdjeljenih listova. Stabljika je uspravna, gola, većinom razgranjena. Listovi su izmjenični, 2-3 puta perasto razdjeljeni, sa uskim, linearnim režnjevima. Mirišljive cvjetne glavice su pojedinačne, na dugim stapkama.[...]

Nastavi dalje...

PERŠIN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Peršin. Lat: Petroselinum sativum, Eng: Parsley, D: Die petersilie, Fr: Le persil. Ostali domaći nazivi: Peršun, petersilj, petrusimul, petroselin. Peršin pripada porodici štitarki (familiae umbelliferae - apiaceae), a ljekarnički su joj nazivi fructus petroselini i oleum petroselini. Uzgoj: Većina ljudi koja uzgaja peršin u svojim vrtovima, rabi jednogodišnje vrste, iako ima i višegodišnjih vrsta sa vrlo lijepim cvatom koji mogu i dekorirati vrt. Priprema i pohranjivanje: Najbolji način za korištenje peršina je u svježem stanju. Možete početi rezati vanjske listove čim izbije 5-6 stabljika. Stavite ih u vazu i ostat će nekoliko dana svježi, a u hladnjaku i cijeli tjedan. Možete ga osušiti u sušari, dehidratoru ili u pečnici, a može se i zamrznuti...[...]

Nastavi dalje...

CIKORIJA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Cikorija. Lat: Cichorium intybus, Eng: Chicory, D:gemeine wegwarte, Fr: la chicorée amere ou chicorée sauvage. Domaći nazivi: Vodopija, Goluguza, Kažiput, Konjska trava, Radić, Sunčevo cvijeće. Iz povijesti: Divlju Cikoriju, iz koje su danas nastale razne vrste, zbog njezine jestivosti koristili su u dalekoj prošlosti svi narodi sredozemlja. Uzgajali su je i poznavali njezinu ljekovitost Rimljani, Grci i Egipćani. [...]

Nastavi dalje...

PELIN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Pelin. Lat: Artemisia absinthium, Eng: Wormwood (absinth wormwood), D. Wermutkraut, Fr. Absinthe. Vrijeme cvatnje: lipanj-kolovoz. Miris i okus: Karakterističan miris, a okus jako gorak. Stanište: Pelin voli neobrađena, zapuštena mjesta, te raste uz putove, zidove, vinograde, na sunčanim kamenim obroncima. [...]

Nastavi dalje...

BOROVNICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Borovnica. Vaccinium myrtillus (bobice,crne bobice,prava borovnica) Porodica: Vrijesovi, Ericaceae, LJekoviti dijelovi biljke: plodovi i listovi. Opis: Borovnica je grmolika biljka, te naraste obično do 50 cm.visine, te je relativno razgranjena. Grane su zelene i oštrobridaste, obrasle izmjeničnim listovima na kratkim peteljkama. Listovi su jajastog oblika,lagano zašiljeni prema vrhu. Borovnica ima zvonasto kuglaste cvjetove,iz kojih se početkom ljeta razvijaju sočne crnoplave bobice veličine graška, sa sjemenkama i sokom tamnoplave boje... [...]

Nastavi dalje...

LUK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Luk (lat. allium cepa) Luk posve sigurno može izmamiti suzu iz oka, i ostaviti neugodan zadah u ustima, no definitivno će opskrbiti vaš organizam vrijednim nutrijentima. Luk (lat. allium cepa) je povrće okruglasta oblika, bijele unutrašnjosti koju prekriva suha, poput papira tanka, crvena, smeđa ili bijela kožica. Od davnine je omiljeni sastojak kuhinja diljem svijeta...[...]

Nastavi dalje...

ČEŠNJAK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Češnjak Lat. allium sativum l, Eng: garlic, D: knoblauch, Fr: l*ail cultive. Još je u starom rimu plinije stariji tvrdio: "nema bolesti koja se pred češnjakom neće povući" Češnjak (lat. allium sativum l., porodica liliaceae; u nekim krajevima poznat i pod nazivom bijeli luk) je tisućljećima poznat kao univerzalni začin, ali i jedan od najčešće rabljenih prirodnih lijekova. Uzgaja se u kulturi već više od 4000 godina. Pradomovina mu je srednja azija, a bio je poznat indijcima, grcima i starim rimljanima...[...]

Nastavi dalje...

LIMUN
DODATAK PRIPRAVKA

limun

Limun (Citrus x limon) je stablo iz roda Citrus (porodica Rutaceae). Hibridno voće davnog križanja, po svoj prilici, pomela i citrone. Drevni citron (Citrus medica) bio je manji i smežurane kore, a korišten je u Mezopotamiji prije oko 6000 godina. Smatra se da limun, kao i naranča potječe iz Kine i Indije. Oko 700. godine je uvezen u Perziju, Irak i Egipat. Često je korišten kao ukrasna biljka. U Europu je prvi limun uvezen u Genovu sredinom 15. stoljeća. U Ameriku stiže 1493. godine, s Kristoforom Kolumbom. Riječ limun nastala je od arapske riječi limun... [...]

Nastavi dalje...

ČIČAK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Čičak -(arctium lappa l., a. majus bernh., asteraceae). Čičak korijen (Bardanae radix) čičak zeleni, gorki lepuh, konjski čičak, lepušina, podlanica, veliki čičak, veliki lepuh. Eng: burdock. Botanički podaci: čičak je višegodišnja zeljasta biljka. Korijen je velik, sočan, razgranjen i do 60 cm. dug. Stabljika je uspravna, tvrda, žilava, razgranata i visoka do 150 cm. Listovi su vrlo veliki, s peteljkama, srcasti ili jajasti, s donje strane sivo-bijeli i pustenasto dlakavi, narovašeno-nazubljenih rubova. Prema vrhu stabljike listovi se smanjuju. Cvjetne glavice združene su u rahli grozdasti ili metličasti cvat, a nalaze se na kratkim stapkama. Vanjski ovojni listovi cvjetne glavice na vrhu nose kukice (takva glavica rasprostranjuje se kao cjelina i obično se naziva "čičak"). U sredini glavice nalaze se purpurno-ljubičasti cjevasti cvjetovi..[...]

Nastavi dalje...

STOLISNIK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Stolisnik. asteraceae-glavočike. Farmakopejski naziv: millefolii herba, folia et flores. Narodni naziv: hajdučka trava, hajdučica, sporiš, kostrijet, romonika, ranjenik, vražja kopriva, petrovsko cvijeće. Povijest: legenda priča (Grčka mitologija) da je tijekom Trojanskog rata Ahileja koji je bio simbol hrabrosti i snage, bio ranjen u petu od njegova neprijatelja Parisa, krvareći odlazi do Afrodite koja mu opere petu stolisnikom, i od tada stolisnik prema tom mitu i Grčkom junaku dobiva ime Ahilej (achillea). No unatoč ljekovitosti Ahilej umire, a stolisnik ostaje vjeran pratitelj ranjenicima. Biljka se koristi već 2000.GODINA. [...]

Nastavi dalje...

RUSOMAČA
DODATAK PRIPRAVKA

rusomaca
Rusomača. Capsella bursa pastoris. Drugi nazivi: čobanska torbica, gusomača, gudomok, ćeslika, goramuk, hoću neću, kesica, pastirska torbica, rosomača, skrižan, surlin. Rusomača je uglavnom dvogodišnja biljka s vretenastim korjenom i uspravnom stabljikom visine do 40 cm. Listovi su prizemni, većinom perasto razdjeljeni. Listovi na stabljici su nerazvijeni i produženi. Gornji dio stabljike nosi bijele sitne grozdasto složene cvjetiće. Raste kao samonikla po livadama i uzgaja se u vrtovima. Za lijek sakuplja se cijela biljka sa cvjetovima, listovima i komušicama. Ljekovita je biljka koja djeluje na zaustavijanje raznih krvarenja.[...]

Nastavi dalje...

NEVEN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Neven (calendula officinalis l. - asteraceae) Porodica; Compositae - glavočike, Farmakopejski naziv: calendulae flos, herba. Narodna imena: kalendula, prstenčac, bilec, ognjac, vrtni ognjač, zimorod, žutelj. Strana imena:Njemački: gartenringelblume. Engleski: Mary goldflower. Francuski: la fleur de souci. Talijanski: calendula. Neven se koristi od davnina i poznat je kao dragocjena ljekovita biljka. Može se čak reći kako je riječ o jednoj od najpoznatijih biljaka zapadnoeuropske biljne medicine. Koristio se kao ljekovito sredstvo protiv žutice, kuge i nekih lakših oboljenja, primjerice bradavica. [...]

Nastavi dalje...

SLADIĆ
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Sladić nije samo korektor okusa, nego drevna biljka iznimno zanimljivih ljekovitih svojstava i farmakološkog djelovanja. Propisivati ljekovite biljke u obliku čajeva, tinktura, SIPF-ova i sličnih pripravaka katkad je neugodan zadatak fitoterapeuta. Za razliku od kapsula i tableta moderne farmaceutske i dijetetske industrije, gdje su okusi maskirani različitim pomoćnim tvarima, takvi tipovi pripravaka potpuno su "goli" i otvoreni za najizbirljiviji od svih ljudskih osjetila - čulo okusa. Budimo iskreni, većina ljekovitih biljaka nije najugodnijeg okusa. Vrlo je malo biljnih lijekova ugodna okusa, a mnogi su gorki ili bljutavi. To se zasigurno ne odnosi na sladić, to jest slatki korijen. [...]

Nastavi dalje...

STEŽA





STEŽA - POTENTILLA ANSERINA L.

Lat: Potentilla Anserina L.

Eng: Common Silverweed, Silverweed Cinquefoil or just "silverweed"

D: Die Pflanzenart Gänse-Fingerkraut, auch Anserine, Gänsewiß, Grensel, Silberkraut, Säulkraut oder Krampfkraut

Fr: Potentille des oies

Lekarnički naziv: Rhizoma tormentillae

Sinonimi: Argentina vulgaris Lam., Dactylophyllum anserina Sp., Fragaria anserina Crantz., Potentilla argentina Huds.

Narodni nazivi: Bezanka, gosja trava, gusja trava, gusjak, petoprsta steža, srcepuc.



Opis biljke:

Steža nema, kao ostale vrste Potentilla, prstasto razdijeljene listove nego isprekidano perasto razdijeljene listove koji su složeni u rozetu. Donja strana listova gusto je pokrivena srebrno-sivim dlakama pa su listovi s donje strane mnogo svjetliji nego s gornje strane.

Iz podanka izbijaju do 40 cm duhe vriježe kojje pužu po tlu i u koljencima se ukorjenjuju te stvaraju nove listove i cvjetove s dugim peteljkama. Cvjetovi se sastoje od peterodjelne čaške i pet kruničnih listova jarkožute boje sa 15-20 prašnika.

Cvjetovi se noću popuno zatvaraju a za vrijeme kiše samo napola. Miris biljke je svojstven, a okus čitave biljke gorak i sluzav. Korijen ima okus po krumpiru i kestenu.

Ona je trajna, polegnuta, koljenasta biljka s dosta razvijenim podankom s puno vriježa, s polegnutom tankom stabljikom koja može biti duga i do 80 cm, te s isprekidano perasto razdijeljenim listovima (sastavljenih od 17-21 nasuprotnih, eliptičnih i na rubu pilasto narezanih listića), koji su s donje strane srebrne boje i dlakavi.

Žuti cvjetovi s pet latica lijepe su žute boje, smješteni na dugoj peteljci koja izbija iz korijena.




STEŽA - DETALJI



Stanište:

Vrijeme cvatnje: od ožujka do listopada, sa pauzom od kraja travnja do rujna.

Raste gotovo u čitavoj Evropi, osim u najužem mediteranskom području. Steža raste na livadama, travnatim šumskim mjestima, grabama, uz rubove putova, na seoskim utrinama i pašnjacima na vlažnoj glinastoj podlozi a uspijeva daleko od sjevernih područja. Zasađena u vrtovima nije prikladna kao ljekovita biljka.

U Primoju ne uspjeva. Mladi listovi su ukusna hrana. Kod nas u većem mnoštvu raste na vrištinama, obično u zajednici s vrijeskom (Calluna vulgaris).



STEŽA - ČAJ



Ljekoviti dijelovi biljke:

Ljekoviti dijelovi biljke:

Sabiru se potpuno izrasli listovi ali i čitava biljka za vrijeme cvatnje, pri tom paziti da se biljka prilikom sabiranja ne čupa s korijenjem već je treba prirezati do zemlje.

Sabire se i korijen i to u proljeće (ožujak, travanj) ili u jesen (listopad). Sušenje svih biljnih dijelova vrši se u hladu na prozračnom mjestu. Korijen sadrži veći postotak tanina te se i više rabi za lijek. Korijen vadimo u proljeće ili u kasno ljeto, očistimo od zemlje, te sušimo brzo na toplom mjestu.



Ljekovite i djelotvorne tvari:

Uz veliku količinu tanina i tormentola, u istoj mjeri postoje i ostale ljekovite i djelotvorne tvari kao i kod korijena petoprste.

Sadrži željezo, 17-20% tanina, 20-30% flobatanina, topivo tormentil-crvenilo, organske kiseline, tormentol, smolu, gumu i škrob.

STEŽA



Ljekovito djelovanje:

Steža djeluje izričito na smanjenje grčeva, ne samo u želucu i crijevima, nego i na mišićne grčeve svih vrsti, na grčeve lista na nozi, liječi grčeviti kašalj pa čak i grčevito stezanje srca.

U narodu je najpoznatija kao biljka koja hladi, učvršćuje te dobro liječi grčeve i razna krvarenja.

Danas nam znanost potvrđuje da steža (sam naziv govori da steže) na prirodan način djeluje adstringentno na sluznicu i tkivo te se takvo djelovanje rabi za liječenje grčeva i kolika (menstrualnih, u prsima, listovima, mišićima, te grčevite glavobolje), srca, grla, bronha, abdomena, ženskih bolesti, bolesti bubrega i mjehura (upalnih stanja, kamenaca, pijeska), bolesti želuca i crijeva, proljeva, protiv krvavog proljeva, proljeva sa povraćanjem, dizenterije, katara, povraćanja, povraćanja krvi nametnika, hemeroida, krvarenja, upalnih stanja sluznica želuca i crijeva, bolesti zuba (pokvarenog zuba, zubobolje, slabih zuba i zubnog mesa, kod kojih se preporučuju ispiranje čajem i žvakanje korijena steže, klimavih zuba, truleži u zubima itd), bolesti kože (osipa, raznih kožnih nečistoća, gnojnih rana, čireva - posipavanjem praškom od korijena, ispiranje čajem ili stavljanjem obloga od listova.



Zapadna pučka medicina:

Zapadna pučka medicina rabi je za liječenje angine, angine pektoris, akni, bolova, bolesti kože, bolova želuca, bolnih tegoba crijeva, čireva, dizenterije, dismonoreje, dijareje, dermatitisa, epilepsije, jetre - za čišćenje, hemeroida, kašlja, katara želuca, kože i kožnih nečistoća, kašlja grčevitog, grčeva, kolika želuca, kolika crijeva, karcinoma, krvarenja, mučnine, menstrualnih tegoba, menstrualnih grčeva, neuroze, ožiljaka, proljeva, polipa, predmenstrualnih tegoba, PMS-a, raznih rana, sunčanih opekotina, tetanusa, upalnih stanja, upale grla, ubodnih rana, žučnih tegoba, ženskih bolesti, želučane kiseline, kao i za ispiranje grla, za pripremu obloga - kompresa, te za adstrigentno djelovanje kod ispiranja kože.



Kozmetičko sredstvo:

Infuz od listova dobro je kozmetičko sredstvo za njegu crvenila kože i osjetljive kože kod beba, pjega, mrlja, prištića te kod obnavljanja tena kože nakon opeklina itd.) Koristi se kod bolesti očiju (ispiranje upale oka, konjuktivitisa, kremeljivih očiju itd), bolesti živaca (epilepsije, grčeva kod epilepsije), kod bolesti pluća (astma, kašalj, bronhitis), raznih krvarenja (hemeroida, ulceroznog kolitisa, krvarenja kod žena, krvi u mokraći), upalnih stanja (usta, grla, bronha), groznice i visoke temperature tijela.

Svježe listove možemo stavljati u cipelu, radi izbjegavanja umora nogu, upalnih stanja te da se zaštite od otoka i znojenja nogu. Kao prvu pomoć kod modrica i bolnih mjesta od udaraca stavljamo svježe zgnječeni list koji umiruje bol.

Ljekovito bilje koje se rado miješa sa stežom je kamilica, matičnjak, metvica, stolisnik, valerijana itd.



STEŽA - LIST



Recepti:

Homeopatski lijek Potentilla anseria rabi se za liječenje konvulzija, krvarenja i menstrualnih tegoba.

ČAJ:

S 2 dl vruće vode prelijemo 1 čajnu žličicu suhog korijena steže, poklopimo da odstoji 15 minuta i procijedimo. Pijemo 2-3 šalice čaja na dan. Zacijeljuje rane i zaustavlja krv. Uzima se prvi sat svakih 20 minuta, a kasnije svaki sat, pu 1 veliku žlicu.

Ako se kuha s jednakom količinom hrastove kore, liječi od jakog krvavog proljeva, dizenterije, bacanja krvi, pomaže u slučaju otečene jetre i slezene.

Napomena: bilje i korijen možemo kuhati i u mlijeku i sladiti medom (plućna oboljenja, upale grla itd).

PRAŠAK:

Usitnimo suhe listove ili korijen u prah te rabimo za gore navedeno oboljenja tako da uzimamo 3 puta na dan s hranom ili čajem koliko stane na vrh noža. Praškom možemo posipati sva upaljena mjesta na koži. Možemo uzimati prašak u količini od jedne žličice kave sa čašom vode tri puta na dan, kod raznih unutarnjih krvarenja.

TINKTURA:

Tinkturu od steže dobivamo močenjem šake zdrobljenog korijena u 1 litri alkohola. Uzima se prema potrebi, 25-30 kapi tinkture u malo vode, i to navečer, prije spavanja radi osvježenja tjelesnih sokova, poticanja organa na rad i jačanje slabih i starijih.

Preživljavanje u prirodi:

U proljeće, ljeto i jesen mlade listove rabimo kao dobru vitaminsku proljetnu hranu za pripremu salata, variva i juha. Podanak je dosta razvijen s dugačkim vriježama, a ponekad poprimi oblik gomolja te se može rabiti kao hrana, to jest zamjena za kruh. Jestiv je sirov ili kuhan.



STEŽA - PETOPRST



NUSPOJAVE:

Napomena: još neke vrste petoprste, kao npr. Potentilla reptans L. — puzava petoprsta (Fragaria reptans Crantz — Fragaria pentaphyllum Crantz — Tormentilla reptans L.) bile su ranije poznate u pučkoj medicini ali su zaboravljene. Njihova ljekovitost znatno je manja te su naprijed opisane vrste petoprsta mnogo djelotvornije ljekovite biljke.



molimo pročitati izjavu