TRANSLATOR














MAJČINA DUŠICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Timijan - lat. Thymus vulgaris. Obitelj: lamiaceae (labiatae) - usnatice. Farmakopejski naziv: serpylli herba - (sastoji se od osušenih cvatućih nadzemnih izdanaka.) thymi herba = timijan, sastoji se od osušenih listova i cvjetova te vrhova stabljike vrsta timijan ili mješavinom obiju vrsta. Droga sadrži najmanje 1,5 % eteričnog ulja i najmanje 0,5 % hlapećeg fenola, naročito timola. Aetheroleum. Narodna imena: tamjanika, bakina dušica, popovac… majčina dušica. Strana imena: Eng: wild – thyme. Fr: thym serpolet, D: quendel, Tal: pepolino.. Povijest i nastanak te objašnjenja naziva: thymus – od Grčkog thymos ili thymon – tamjan, zbog sličnosti mirisa. Također thymos po Grčkom znači hrabrost, snaga te ukazuje na stimulirajuće djelovanje biljke...[...]

Nastavi dalje...

BOKVICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Bokvica (plantaginaceae) plantago lanceolata (muška) D: spitzwegerich. Ostali nazivi: trputac, bukvica, duga bokva, mala bokvica, dugi trputac, mali trpotec, konjsko rebro, koncula, žilovlak, packavica. Ljekovite materije: Fitocidi, flavonoidi, tanini, saponini, iridoid glikozid (spajanje šečera i organske kiseline), sluzi, gorku tvar, soli i minerale. Ljekoviti dio biljke: Listovi pred cvjetanje ili dok biljka cvjeta. Stanište: Po naseljima, pored puteva, na livadama i pašnjacima, šumama i drugim mjestima. Ima je po cijeloj Europi...[...]

Nastavi dalje...

KESTEN DIVLJI
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Kesten divlji (aesculus hyppocastanum l., Hyppocastanaceae) Botanički podaci: Kesten (aesculus hyppocastanum l., Hyppocastanaceae) je listopadno stablo guste okruglaste krošnje, visoko do 30 metara. Listovi su dlanasto sastavljeni od pet do sedam suličastih, pilastih, kratko ušiljenih liski, dugih i više od 20 cm. Cvjetovi su bijeli sa žutom ili crvenom mrljom, obostrano simetrični i združeni u velike, uspravne grozdaste cvatove. Plodovi su veliki, okrugli, zelenkasti i bodljikavi tobolci koji se otvaraju trima zaklopcima, a sadrže tri velike sjajne i smeđe sjemenke - divlje kestene. ..[...]

Nastavi dalje...

LIPA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Lipa. Lat: Tilia, Eng: Tilia, D: Die Linden, Fr: Tilia. Drugi nazivi: lipac, lipolist, lipa velelista, zimska lipa. Lipa je veliko drvo čije stablo doseže visinu od 25 do 30 metara, a starost od nekoliko stotina godina. Krošnja je gusto zatvorena, a listovi zagasitozeleni, koso srcasti, zašiljeni i pilasti, a s lica dlakavi. Cvjetovi su na dugoj stabljici što je, otprilike, do polovine srasla sa pricvjetnim listom, a složeni su u štitaste cvatove. Pricvjetni su listovi duguljasti, blijedozelene boje, dugi do 8 cm i mrežasto isprepleteni žilicama. Plod je okrugao i ima jedno sjeme. Cvijet je vrlo ugodnog mirisa.[...]

Nastavi dalje...

KAMILICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet
Kamilica - matricaria recutita. Lat: matricaria chamomile l., Eng: german or blue chamomile, D: die echte kamille, Fr:camomille sauvage. Jednogodišnja biljka iz porodice glavočika, visine 15-50 cm. Tankog i razgranatog korjena, dvostruko perasto razdjeljenih listova. Stabljika je uspravna, gola, većinom razgranjena. Listovi su izmjenični, 2-3 puta perasto razdjeljeni, sa uskim, linearnim režnjevima. Mirišljive cvjetne glavice su pojedinačne, na dugim stapkama.[...]

Nastavi dalje...

PERŠIN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Peršin. Lat: Petroselinum sativum, Eng: Parsley, D: Die petersilie, Fr: Le persil. Ostali domaći nazivi: Peršun, petersilj, petrusimul, petroselin. Peršin pripada porodici štitarki (familiae umbelliferae - apiaceae), a ljekarnički su joj nazivi fructus petroselini i oleum petroselini. Većina ljudi koja uzgaja peršin u svojim vrtovima, rabi jednogodišnje vrste, iako ima i višegodišnjih vrsta sa vrlo lijepim cvatom koji mogu i dekorirati vrt. Priprema i pohranjivanje: Najbolji način za korištenje peršina je u svježem stanju. Možete početi rezati vanjske listove čim izbije 5-6 stabljika. Stavite ih u vazu i ostat će nekoliko dana svježi, a u hladnjaku i cijeli tjedan. Možete ga osušiti u sušari, dehidratoru ili u pečnici, a može se i zamrznuti...[...]

Nastavi dalje...

CIKORIJA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Cikorija. Lat: Cichorium intybus, Eng: Chicory, D:gemeine wegwarte, Fr: la chicorée amere ou chicorée sauvage. Domaći nazivi: Vodopija, Goluguza, Kažiput, Konjska trava, Radić, Sunčevo cvijeće. Iz povijesti: Divlju Cikoriju, iz koje su danas nastale razne vrste, zbog njezine jestivosti koristili su u dalekoj prošlosti svi narodi sredozemlja. Uzgajali su je i poznavali njezinu ljekovitost Rimljani, Grci i Egipćani.[...]

Nastavi dalje...

PELIN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Pelin. Lat: Artemisia absinthium, Eng: Wormwood (absinth wormwood), D. Wermutkraut, Fr. Absinthe. Vrijeme cvatnje: lipanj-kolovoz. Miris i okus: Karakterističan miris, a okus jako gorak. Stanište: Pelin voli neobrađena, zapuštena mjesta, te raste uz putove, zidove, vinograde, na sunčanim kamenim obroncima. [...]

Nastavi dalje...

BOROVNICA
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Borovnica. Vaccinium myrtillus (bobice,crne bobice,prava borovnica) Porodica: Vrijesovi, Ericaceae, LJekoviti dijelovi biljke: plodovi i listovi. Opis: Borovnica je grmolika biljka, te naraste obično do 50 cm.visine, te je relativno razgranjena. Grane su zelene i oštrobridaste, obrasle izmjeničnim listovima na kratkim peteljkama. Listovi su jajastog oblika,lagano zašiljeni prema vrhu. Borovnica ima zvonasto kuglaste cvjetove,iz kojih se početkom ljeta razvijaju sočne crnoplave bobice veličine graška, sa sjemenkama i sokom tamnoplave boje...[...]

Nastavi dalje...

LIMUN
DODATAK PRIPRAVKA

limun

Limun (Citrus x limon) je stablo iz roda Citrus (porodica Rutaceae). Hibridno voće davnog križanja, po svoj prilici, pomela i citrone. Drevni citron (Citrus medica) bio je manji i smežurane kore, a korišten je u Mezopotamiji prije oko 6000 godina. Smatra se da limun, kao i naranča potječe iz Kine i Indije. Oko 700. godine je uvezen u Perziju, Irak i Egipat. Često je korišten kao ukrasna biljka. U Europu je prvi limun uvezen u Genovu sredinom 15. stoljeća. U Ameriku stiže 1493. godine, s Kristoforom Kolumbom. Riječ limun nastala je od arapske riječi limun..[...]

Nastavi dalje...

ČIČAK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Čičak - (arctium lappa l., a. majus bernh., asteraceae). Čičak korijen (Bardanae radix) čičak zeleni, gorki lepuh, konjski čičak, lepušina, podlanica, veliki čičak, veliki lepuh. Eng: burdock. Botanički podaci: čičak je višegodišnja zeljasta biljka. Korijen je velik, sočan, razgranjen i do 60 cm. dug. Stabljika je uspravna, tvrda, žilava, razgranata i visoka do 150 cm. Listovi su vrlo veliki, s peteljkama, srcasti ili jajasti, s donje strane sivo-bijeli i pustenasto dlakavi, narovašeno-nazubljenih rubova. Prema vrhu stabljike listovi se smanjuju. Cvjetne glavice združene su u rahli grozdasti ili metličasti cvat, a nalaze se na kratkim stapkama. Vanjski ovojni listovi cvjetne glavice na vrhu nose kukice (takva glavica rasprostranjuje se kao cjelina i obično se naziva "čičak"). U sredini glavice nalaze se purpurno-ljubičasti cjevasti cvjetovi..[...]

Nastavi dalje...

STOLISNIK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Stolisnik. asteraceae-glavočike. Farmakopejski naziv: millefolii herba, folia et flores. Narodni naziv: hajdučka trava, hajdučica, sporiš, kostrijet, romonika, ranjenik, vražja kopriva, petrovsko cvijeće. Povijest: legenda priča (Grčka mitologija) da je tijekom Trojanskog rata Ahileja koji je bio simbol hrabrosti i snage, bio ranjen u petu od njegova neprijatelja Parisa, krvareći odlazi do Afrodite koja mu opere petu stolisnikom, i od tada stolisnik prema tom mitu i Grčkom junaku dobiva ime Ahilej (achillea). No unatoč ljekovitosti Ahilej umire, a stolisnik ostaje vjeran pratitelj ranjenicima. Biljka se koristi već 2000.GODINA.[...]

Nastavi dalje...

RUSOMAČA
DODATAK PRIPRAVKA

rusomaca
Rusomača. Capsella bursa pastoris. Drugi nazivi: čobanska torbica, gusomača, gudomok, ćeslika, goramuk, hoću neću, kesica, pastirska torbica, rosomača, skrižan, surlin. Rusomača je uglavnom dvogodišnja biljka s vretenastim korjenom i uspravnom stabljikom visine do 40 cm. Listovi su prizemni, većinom perasto razdjeljeni. Listovi na stabljici su nerazvijeni i produženi. Gornji dio stabljike nosi bijele sitne grozdasto složene cvjetiće. Raste kao samonikla po livadama i uzgaja se u vrtovima. Za lijek sakuplja se cijela biljka sa cvjetovima, listovima i komušicama. Ljekovita je biljka koja djeluje na zaustavijanje raznih krvarenja.[...]

Nastavi dalje...

NEVEN
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Neven (calendula officinalis l. - asteraceae) Porodica; Compositae - glavočike, Farmakopejski naziv: calendulae flos, herba. Narodna imena: kalendula, prstenčac, bilec, ognjac, vrtni ognjač, zimorod, žutelj. Strana imena:Njemački: gartenringelblume. Engleski: Mary goldflower. Francuski: la fleur de souci. Talijanski: calendula. Neven se koristi od davnina i poznat je kao dragocjena ljekovita biljka. Može se čak reći kako je riječ o jednoj od najpoznatijih biljaka zapadnoeuropske biljne medicine. Koristio se kao ljekovito sredstvo protiv žutice, kuge i nekih lakših oboljenja, primjerice bradavica. [...]

Nastavi dalje...

JORGOVAN





JORGOVAN

Lat: Syringa vulgaris

Eng: Lilac or common lilac

D: Der gemeine flieder

Fr: Le lilas commun ou lilas français

Njegovo arapsko-persijsko ime je Likâk.

Druga imena za jorgovan su bijeli jorgovan i crveni jorgovan.

Domovina jorgovana je Balkanski Poluotok.

Kao cvijet omiljen je u Kršćanstvu za vrijeme Usrksa.

Opis

Trajni grm visine i do 4 metra s razgranatim stabljikama i uspravnim granama, na kojima su jajasti, eliptični, nasuprotni, pri osnovi srcoliki listovi, cijelog ruba.

Cvjetovi su raznih boja, od ljubičastih do bijelih, tvore piramidalne cvjetne klasove - metlice. Postoje razne ukrasne sorte jorgovana. Plod je zelena plosnata boba.

Jorgovan (Syringa Mill.) je rod od oko 20 vrsta cvjetnica koji pripada familiji maslina (Oleaceae).

Njegovo latinsko ime potiče od grčke riječi syrnix – lula, jer je drvo jorgovana veoma cijenjena sirovina za pravljenje tog pušačkog alata.

Jorgovan pripada obitelji maslina (familia oleaceae) a ljekarnički mu je naziv cortex fructus syringae.

Ova je biljka prirodni adstrigens, antipiretik, analgetik, antireumatik, antiinflamatorik, antihelmetik, tonik i vermifug.

Vrijeme cvatnje: Svibanj - lipanj

Miris i okus: Aromatičan, gorkast.

Stanište: Raste kao ukrasni grm u raznim bojama po vrtovima, parkovima, okućnicama, u blizini naselja, uz puteve i rubove šuma.


JORGOVAN



Povijest i simboli:

Ljubičasti jorgovan označava prvu ljubav, dok je bijeli simbol mladenačke nevinosti. U Grčkoj, Libanonu i Cipru, jorgovan je čvrsto povezan s Uskrsom jer cvjeta u to vrijeme, pa je prema tome dobio i naziv paschalia (koji se odnosi na Uskrs, posebno u pravoslavnoj kršćanskoj tradiciji).

Spokane, Washington je poznat kao jorgovan grad, i tu se održava jorgovan festival svake godine, zajedno sa jorgovan paradom.

Gospodin u trgovini zatraži od prodavača košulju boje jorgovana... Prodavač mu izvadi sve moguče nijanse ljubičastih košulja a kupac uporno odbija sve ponuđeno i inzistira na košulji boje jorgovana... Kako je iscrpio sve mogučnosti upita prodavač kupca gdje je vidjeo takvu košulju? Pomalo iznenađen pitanjem kupac mu odgovori da je košulju vidjeo u njihovom izlogu i pozove ga da mu pokaže.

Gleda prodavač košulju i začuđeno odgovori: " pa to je bijela košulja !!!" Znam, odgovori kupac, ja sam mislio na bijeli jorgovan !!!"



Magijsko djelovanje:

Pokloniti ženi bijeli jorgovan znači priznati ljubav sa poštovanjem. U Engleskoj, on je simbol smrti, dakle ne daje se kada je neko bolestan;

-Pokloniti ljubičasti jorgovan, znak je prosidbe.

On paru donosi sreću.

Magijska upotreba -Jorgovan u vazi udaljava loše utjecaje, u vrtu također.

Egzorcizam: -Ljubičasti jorgovan čisti kuće koje su često posjećene. -Blijedo ljubičasta svijeća -štapić od orlovih nokti (biljka) -svjež ili suh jorgovan -torbica od svile ili svijetlo-ljubičastog pamuka -mali ruzičasti kvarc ili ametist.

Zapaliti svijeću i štapić, staviti cvijeće u torbicu i reći: "Perzefona ti što silaziš Hadu vodi me ka putu prošlosti da bi otkrila tko sam bila i da bi se vratila sa tim sječanjem" Staviti kristal u torbicu, udisati miris jorgovana, meditirati pomoću svijeće, ugasiti je prije spavanja.

JORGOVAN - DETALJI



Branje i prerada:

Beru se kora i plod.

Kora ploda, i to vanjski dio - omotača (cortex fructus syringae), sadrži sastojke koji liječe malariju.

Kora drva se skida u rano proljeće ili u jesen nakon sazrijevanja plodova.

Sušimo je usitnjenu na toplom i prozračnom mjestu.

Ljekoviti sadržaj:

Siringin, tanin, gorke tvari, eterična ulja, minerali...

Listovi ove biljke koriste se za liječenje bolesti usta kod djece.

Ulje cvjetova jorgovana poznato je pučko sredstvo za masažu i liječenje reume kao i neuralgije živaca.

Zapadna pučka medicina koristi jorgovan kao antipiretik, antihelmetik, tonik, vermifug; za ispiranje usta, odstranjivanje nametnika u crijevima, kod visoke temperature, te kao sredstvo za bojanje.

Cvjetovi jorgovana se mogu jesti sirovi, u manjim količinama jer jedenjem stežu i isušuju sluznicu usta. Najpoznatije jelo je kad se cvjetovi umoče u tijesto za palačinke i prže u ulju. Tkođer su izvrstan dodatak proljetnim miješanim salatama od samoniklog jestivog bilja.

JORGOVAN



Ljekovita svojstva i primjena:

Kore drveta i kora omotač ljuske sjemena koriste se za:

- liječenje malarije, i to povratne malarije s jakom kliničkom slikom - simptomima groznice praćeno drhtavicom i visokom temperaturom (antipiretik)

- Liječenje reumatskih oboljenja - i to naročito reume i živca,

- liječenje navale krvi u jetru što je jako bitno da ne dođe do nekroze stanica jetre (hepatocita),

- liječenje probavnih tegoba kao što su proljev (adstrigent),

- liječenje, odnosno odstranjivanje glista iz crijeva (vermifug).

Prikupljanje rose sa cvijeća je, priznat ćete, poprilično uzaludan posao.

Zato je doktor Bah svoje esencije spravljao tako što bi rano ujutro, po sunčanom danu, izišao u prirodu, i u potpunoj tišini ubrao željene cvjetove, recimo jorgovana, stavio ih u staklenu teglicu, prelio izvorskom vodom i ostavio na suncu nekoliko sati.

Tekučina koja se nakon toga dobije ima svu snagu rose koja se prikuplja na cvjetovima jorgovana. Ova esencija posebno se preporučuje onima kojima nedostaje emocionalna i psihička fleksibilnost, dakle onim malo drvenastim, krutim ljudima koji nikada ne prave kompromise.

Takođe, prema mišljenju doktora Baha, ta esencija može pomoći i u trivijalnijim situacijama, recimo – korisno je uzeti je prije namještanja kičmenih pršljenova.

Metformin, lijek koji je u širokoj upotrebi za liječenje dijabetesa tip II mogao bi pomoći u sprječavanju primarnog karcinoma jetara, prijavili su istraživači sa University of Maryland Marlene and Stewart Greenebaum Cancer Center u travanjskom izdanju Cancer Prevention Research.

Metformin koji se dobiva iz Francuskog jorgovana se koristi za liječenje NAFLD i dijabetesa a trenutno se proučava njegova povezanost sa prevencijom različitih oblika karcinoma. Ovi pred-klinički pokusi se prvo fokusiraju na karcinom jetara.

U ovoj studiji su istraživači otkrili kako su miševi koji su dobivali metformin u hrani razvili 57% manje tumora jetara nego li miševi koji nisu dobivali taj lijek; veličina tumora je bila smanjena za približno 37%.

Indijski jorgovan je veliko, brzorastuće stablo, pod nazivom 'Neem' u tradicionalnoj ayurvedskoj medicini. Ekstrakti mnogih dijelova ovog stabla se koriste ljekovito: sjemenke, lišće, ulje, cvjetovi, korijenje i kora. Vodeni ekstrakt listova se pokazao kao koristan u liječenju dijabetesa, kontrolirajući metabolizam i razine glukoze u krvi .



JORGOVAN



Recepti:

Sirup:

Oprano sveže lišće iscijediti u sokovniku ili mljevenjem kroz gazu pa cijeđenjem i 1 litar dobijenog soka pomiješati sa 2 kilograma meda, ili prokuhati 10 minuta sa 2 kilograma šećera.

Uzima se 4-5 puta dnevno, po jedna žlica.

Čaj: (za spomenuta oboljenja)

1 jušna žlica usitnjene kore drveta ili ploda, 2 dl vode)

Priprema: Namačemo u vodi koru 2 sata te kratko prokuhamo i pustimo poklopljeno 1 sat i procijedimo.

Upotreba: Piti do 2 šalice čaja dnevno, a u težim slučajevima do 3 šalice.

JORGOVAN



Ulje:

(Za masažu reumatskih bolnih mjesta)

1 litrena boca, cvijet jorgovana, maslinovo ili kukuruzno ulje.

Priprema: Praznu bocu napunimo cvjetovima jorgovana i nalijemo ulje, te zatvorimo bocu vatom. držimo je 3 tjedna na sunci i potom procijedimo.

Upotreba: Koristimo za masažu bolnih reumatskih mjesta.

Napomena: Na isti način možemo raditi u ulje od jorgovana s plodovima jorgovana, te u tu svrhu bocu napunimo do jedne četvrtine i prelijemo uljem. Plodove jorgovana je potrebno zgnječiti.

Jorgovan obični, je ljekovita biljka od čijih se cvjetova i listova spravlja tinktura, a koja liječi:

- malariju, groznicu, giht, kostobolju, reumatizam...

U 1 litru domaće rakije potopiti cvijeta i lista jorgovana koliko stane. ostaviti da odstoji 40 dana, zatim procijediti, za masažu nema ništa bolje.

JORGOVAN



Kontraindikacije:

Jorgovan obični je ljekovita ali i otrovna biljka. Njena primjena zahtjeva opreznost.

molimo pročitati izjavu