TRANSLATOR














MAJČINA DUŠICA
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Timijan - lat. Thyus vulgaris. Obitelj: lamiaceae (labiatae) - usnatice. Farmakopejski naziv: serpylli herba - (sastoji se od osušenih cvatućih nadzemnih izdanaka.) thymi herba = timijan, sastoji se od osušenih listova i cvjetova te vrhova stabljike vrsta timijan ili mješavinom obiju vrsta. Droga sadrži najmanje 1,5 % eteričnog ulja i najmanje 0,5 % hlapećeg fenola, naročito timola. Aetheroleum.Narodna imena: tamjanika, bakina dušica, popovac… majčina dušica. Strana imena: Eng: wild – thyme. Fr: thym serpolet, D: quendel, Tal: pepolino.. Povijest i nastanak te objašnjenja naziva: thymus – od Grčkog thymos ili thymon – tamjan, zbog sličnosti mirisa. Također thymos po Grčkom znači hrabrost, snaga te ukazuje na stimulirajuće djelovanje biljke. [...]

Nastavi dalje...

BOKVICA
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Bokvica (plantaginaceae) plantago lanceolata (muška) D: spitzwegerich. Ostali nazivi: trputac, bukvica, duga bokva, mala bokvica, dugi trputac, mali trpotec, konjsko rebro, koncula, žilovlak, packavica. Ljekovite materije: Fitocidi, flavonoidi, tanini, saponini, iridoid glikozid (spajanje šečera i organske kiseline), sluzi, gorku tvar, soli i minerale. Ljekoviti dio biljke: Listovi pred cvjetanje ili dok biljka cvjeta. Stanište: Po naseljima, pored puteva, na livadama i pašnjacima, šumama i drugim mjestima. Ima je po cijeloj Europi.[...]

Nastavi dalje...

KESTEN DIVLJI
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Kesten divlji (aesculus hyppocastanum l., Hyppocastanaceae) Botanički podaci: Kesten (aesculus hyppocastanum l., Hyppocastanaceae) je listopadno stablo guste okruglaste krošnje, visoko do 30 metara. Listovi su dlanasto sastavljeni od pet do sedam suličastih, pilastih, kratko ušiljenih liski, dugih i više od 20 cm. Cvjetovi su bijeli sa žutom ili crvenom mrljom, obostrano simetrični i združeni u velike, uspravne grozdaste cvatove. Plodovi su veliki, okrugli, zelenkasti i bodljikavi tobolci koji se otvaraju trima zaklopcima, a sadrže tri velike sjajne i smeđe sjemenke - divlje kestene. [...]

Nastavi dalje...

LIPA
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Lipa. Lat: Tilia, Eng: Tilia, D: Die Linden, Fr: Tilia. Drugi nazivi: lipac, lipolist, lipa velelista, zimska lipa. Lipa je veliko drvo čije stablo doseže visinu od 25 do 30 metara, a starost od nekoliko stotina godina. Krošnja je gusto zatvorena, a listovi zagasitozeleni, koso srcasti, zašiljeni i pilasti, a s lica dlakavi. Cvjetovi su na dugoj stabljici što je, otprilike, do polovine srasla sa pricvjetnim listom, a složeni su u štitaste cvatove. Pricvjetni su listovi duguljasti, blijedozelene boje, dugi do 8 cm i mrežasto isprepleteni žilicama. Plod je okrugao i ima jedno sjeme. Cvijet je vrlo ugodnog mirisa.[...]

Nastavi dalje...

KAMILICA
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Kamilica - matricaria recutita. Lat: matricaria chamomile l., Eng: german or blue chamomile, D: die echte kamille, Fr:camomille sauvage. Jednogodišnja biljka iz porodice glavočika, visine 15-50 cm. Tankog i razgranatog korjena, dvostruko perasto razdjeljenih listova. Stabljika je uspravna, gola, većinom razgranjena. Listovi su izmjenični, 2-3 puta perasto razdjeljeni, sa uskim, linearnim režnjevima. Mirišljive cvjetne glavice su pojedinačne, na dugim stapkama.[...]

Nastavi dalje...

PERŠIN
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Peršin. Lat: Petroselinum sativum, Eng: Parsley, D: Die petersilie, Fr: Le persil. Ostali domaći nazivi: Peršun, petersilj, petrusimul, petroselin. Peršin pripada porodici štitarki (familiae umbelliferae - apiaceae), a ljekarnički su joj nazivi fructus petroselini i oleum petroselini. Uzgoj: Većina ljudi koja uzgaja peršin u svojim vrtovima, rabi jednogodišnje vrste, iako ima i višegodišnjih vrsta sa vrlo lijepim cvatom koji mogu i dekorirati vrt. Priprema i pohranjivanje: Najbolji način za korištenje peršina je u svježem stanju. Možete početi rezati vanjske listove čim izbije 5-6 stabljika. Stavite ih u vazu i ostat će nekoliko dana svježi, a u hladnjaku i cijeli tjedan. Možete ga osušiti u sušari, dehidratoru ili u pečnici, a može se i zamrznuti.[...]

Nastavi dalje...

CIKORIJA
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Cikorija. Lat: Cichorium intybus, Eng: Chicory, D:gemeine wegwarte, Fr: la chicorée amere ou chicorée sauvage. Domaći nazivi: Vodopija, Goluguza, Kažiput, Konjska trava, Radić, Sunčevo cvijeće. Iz povijesti: Divlju Cikoriju, iz koje su danas nastale razne vrste, zbog njezine jestivosti koristili su u dalekoj prošlosti svi narodi sredozemlja. Uzgajali su je i poznavali njezinu ljekovitost Rimljani, Grci i Egipćani. [...]

Nastavi dalje...

PELIN
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Pelin. Lat: Artemisia absinthium, Eng: Wormwood (absinth wormwood), D. Wermutkraut, Fr. Absinthe. Vrijeme cvatnje: lipanj-kolovoz. Miris i okus: Karakterističan miris, a okus jako gorak. Stanište: Pelin voli neobrađena, zapuštena mjesta, te raste uz putove, zidove, vinograde, na sunčanim kamenim obroncima. [...]

Nastavi dalje...

BOROVNICA
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Borovnica. Vaccinium myrtillus (bobice,crne bobice,prava borovnica) Porodica: Vrijesovi, Ericaceae, LJekoviti dijelovi biljke: plodovi i listovi. Opis: Borovnica je grmolika biljka, te naraste obično do 50 cm.visine, te je relativno razgranjena. Grane su zelene i oštrobridaste, obrasle izmjeničnim listovima na kratkim peteljkama. Listovi su jajastog oblika,lagano zašiljeni prema vrhu. Borovnica ima zvonasto kuglaste cvjetove,iz kojih se početkom ljeta razvijaju sočne crnoplave bobice veličine graška, sa sjemenkama i sokom tamnoplave boje. [...]

Nastavi dalje...

LUK
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Luk (lat. allium cepa) Luk posve sigurno može izmamiti suzu iz oka, i ostaviti neugodan zadah u ustima, no definitivno će opskrbiti vaš organizam vrijednim nutrijentima. Luk (lat. allium cepa) je povrće okruglasta oblika, bijele unutrašnjosti koju prekriva suha, poput papira tanka, crvena, smeđa ili bijela kožica. Od davnine je omiljeni sastojak kuhinja diljem svijeta...[...]

Nastavi dalje...

ČEŠNJAK
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Češnjak Lat. allium sativum l, Eng: garlic, D: knoblauch, Fr: l*ail cultive. Još je u starom rimu plinije stariji tvrdio: "nema bolesti koja se pred češnjakom neće povući" Češnjak (lat. allium sativum l., porodica liliaceae; u nekim krajevima poznat i pod nazivom bijeli luk) je tisućljećima poznat kao univerzalni začin, ali i jedan od najčešće rabljenih prirodnih lijekova. Uzgaja se u kulturi već više od 4000 godina. Pradomovina mu je srednja azija, a bio je poznat indijcima, grcima i starim rimljanima...[...]

Nastavi dalje...

LIMUN
LJEKOVITE BILJKE

limun

Limun (Citrus x limon) je stablo iz roda Citrus (porodica Rutaceae). Hibridno voće davnog križanja, po svoj prilici, pomela i citrone. Drevni citron (Citrus medica) bio je manji i smežurane kore, a korišten je u Mezopotamiji prije oko 6000 godina. Smatra se da limun, kao i naranča potječe iz Kine i Indije. Oko 700. godine je uvezen u Perziju, Irak i Egipat. Često je korišten kao ukrasna biljka. U Europu je prvi limun uvezen u Genovu sredinom 15. stoljeća. U Ameriku stiže 1493. godine, s Kristoforom Kolumbom. Riječ limun nastala je od arapske riječi limun... [...]

Nastavi dalje...

ČIČAK
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Čičak - (arctium lappa l., a. majus bernh., asteraceae). Čičak korijen (Bardanae radix) čičak zeleni, gorki lepuh, konjski čičak, lepušina, podlanica, veliki čičak, veliki lepuh. Eng: burdock. Botanički podaci: čičak je višegodišnja zeljasta biljka. Korijen je velik, sočan, razgranjen i do 60 cm. dug. Stabljika je uspravna, tvrda, žilava, razgranata i visoka do 150 cm. Listovi su vrlo veliki, s peteljkama, srcasti ili jajasti, s donje strane sivo-bijeli i pustenasto dlakavi, narovašeno-nazubljenih rubova. Prema vrhu stabljike listovi se smanjuju. Cvjetne glavice združene su u rahli grozdasti ili metličasti cvat, a nalaze se na kratkim stapkama. Vanjski ovojni listovi cvjetne glavice na vrhu nose kukice (takva glavica rasprostranjuje se kao cjelina i obično se naziva "čičak"). U sredini glavice nalaze se purpurno-ljubičasti cjevasti cvjetovi. . [...]

Nastavi dalje...

STOLISNIK
LJEKOVITE BILJKE

cvijet

Stolisnik. asteraceae-glavočike. Farmakopejski naziv: millefolii herba, folia et flores. Narodni naziv: hajdučka trava, hajdučica, sporiš, kostrijet, romonika, ranjenik, vražja kopriva, petrovsko cvijeće. Povijest: legenda priča (Grčka mitologija) da je tijekom Trojanskog rata Ahileja koji je bio simbol hrabrosti i snage, bio ranjen u petu od njegova neprijatelja Parisa, krvareći odlazi do Afrodite koja mu opere petu stolisnikom, i od tada stolisnik prema tom mitu i Grčkom junaku dobiva ime Ahilej (achillea). No unatoč ljekovitosti Ahilej umire, a stolisnik ostaje vjeran pratitelj ranjenicima. Biljka se koristi već 2000.GODINA. [...]

Nastavi dalje...

ALPSKA RUŽA

ALPSKA RUŽA

Lat: Rhododendron ferrugineum L.

Red: Ericales

Obitelj: Ericaceae

Rod: Rhododendron

Narodni nazivi: Alpinska ruža, crvena alpska ruža, gorska ruža, rjasti sleč, rododendron, sleč, pjenišnik.



OPIS:

Zbog cvjetova, nalik na ružu, ta se biljka u alpskom području smatra ružom iako ne pripada porodici ruža nego porodici Ericacea — vrijesova.

Alpska ruža je isključivo planinska biljka te raste u visokim planinskim i alpskim područjima, gdje je tamošnjem stanovništvu i veoma poznata.

To je trajna biljka koja raste u gustim grmovima, sa zimzelenim kožnim listovima, jajastog do siličastog oblika, prema rubu savinutih, s gornje strane su tamnozeleni a s donje strane u početku žuto-zeleni, a kasnije rđastosmeđi i ljuskavi.

Crveni i zvonasti cvjetovi skupljeni su u mnoge grozdaste cvatove.

Zdrobljeni svježi listovi šire "bockajući" miris a okus im je trpak.

Vrijeme cvatnje: Lipanj do kraja kolovoza, već prema visinskom položaju staništa.

Alpska ruža je rasprostranjena na čitavom alpskom području i to uglavnom na područjima alpskih planinskih pašnjaka, između 1500-2500m visine. Na staništima koja su bogata humusom uspijeva naročito bujno te se spušta duboko u sjenovite i vlažne uvale.

Biljka je poznata i na nekim našim područjima gdje uspijeva isključivo na staništima bez vapna.

Miris i okus: zdrobljeni svježi listovi šire "bockajući" miris, a okus im je trpak.

Ljekoviti dijelovi biljke:

Sabiru se listovi koje treba sabirati neposredno prije cvatnje.

Listovi dosta navlače vlagu pa ih se ne treba sušiti, nego neposredno nakon sabiranja upotrebljava većinom za pripremu homeopatskih preparata.


ALPSKA RUŽA



Ljekoviti dijelovi biljke:

Ljekovite i djelotvorne tvari: U listovima su dokazani erikolin i arbutin. Uz tanin, citronsku kiselinu, vosak i eterično ulje, postoje još neke pobliže neispitane otrovne tvari (andromeokis i dr.). Taxifolin, Rhodoxanthin, Eterična ulja, Klorogenska kiselina, Polifenoli (katehin, epicatechin).

Ovi su spojevi izvrsna antioksidansi!

Alpsko stanovništvo često uzima usta i siše listove alpske ruže, što može prouzročiti jake bolove u želucu.



Ljekovito djelovanje:

Nekada su se listovi alpske ruže potrebljavali i u medicini kao sredstvo za izlućivanje znoja i mokraće. Danas se, međutim, listovi alpske ruže upotrebljavaju samo u homeopatskom liječenju kao razrijeđenja protiv reumatizma zglobova, bolova u mišićima i protiv gihta.

Homeopatskim preparatima alpske ruže brzo se liječe i neuralgični bolovi.

- pospješuje izlučivanje znoja i mokraće

- koristi se u liječenju reumatizma zglobova

- koristi se u liječenje bolova u mišićima

- koristi se u liječenju uloga (gihta)

- koristi se u liječenju neuralgičnih bolova

Prema novijem načinu liječenja listovi alpske ruže u homeopatskom doziranju primjenjuju se s uspjehom i kod hipertrofije prostate.



ALPSKA RUŽA



Matične stanice:

Matične stanice Alpske ruže imaju sposobnost zaštite matičnih stanica kože.

- Jačaju vitalnost matičnih stanica kože

- Potiču regeneraciju epiderme

- Poboljšavaju funkciju barijere kože

- Pomaže koži da se nosi s klimatskim promjenama

Potičući regeneraciju oštećenog tkiva, stvaranje kolagena, te vraćanje elastičnosti koži, tretmani preparatima koji u sebi sadrže biljne matične stanice prvenstveno su namijenjeni klijentima zrelije dobi, ali i onima koji preventivno žele sačuvati mladenački izgled.

Tako, primjerice, tretman Lifto Rose koji prvenstveno služi za tonifikaciju kože, uz pomoć biljnih matičnih stanica alpske ruže omogućuje jak regeneracijski učinak na koži.



ALPSKA RUŽA



U kozmetici:

Alpska ruža je serum protiv bora za lice, vrat i dekolte s matičnim stanicama alpske ruže za intenzivno učvršćivanje i obnavljanje kože lica, vrata i dekoltea.

Jedinstvena formula s matičnim stanicama alpske ruže za intenzivno obnavljanje, učvršćivanje i zaštitu stanica kože lica, vrata i dekoltea. Štiti od UV-oksidativnog stresa i smanjuje znakove starenja.



Uzgoj:

Rododendron je jako žilava biljka, a njenim se uzgojem i križanjem vrsta i sorti stalno dobivaju nove, koje se hvale bogatstvom boja i oblika.

Ako mu se uvjeti staništa svide, rododendron može čak i nakon pola stoljeća još uvijek blistati, i ujesen podariti vašemu vrtu velike cvjetne pupove koji se u svibnju razviju u prekrasne cvjetove.

Šteta što ta cvatnja relativno kratko traje. Naravno, sljedeće godine kreće sve ispočetka.

Križanaca rododendrona ima jako puno, i poznati su u cijelome svijetu, ali nakon nekog vremena traže sve više prostora u vašem dvorištu, pa zbog širenja postaju smetnja ostalim biljkama. Taj problem se rješava tako da se pojedini primjerci prikraćuju ne bi li se spriječilo njihovo nepoželjno širenje. I uzgajivači su uvidjeli taj problem pa su počeli uzgajati rododendrone manjih oblika. Te biljke su idealne za manje vrtove gdje će pokazati svu svoju ljepotu i obradovati svakoga tko voli biljni svijet.

Ako u vrtu imate kamenjar i željeli biste ga nadopuniti nekom od vrsta rododendrona, onda se za to preporuča rododendron impeditum, koji je za to vrlo pogodan. Prosječna veličina je 30 do 40 cm. Raste plosnato, a cvate u svibnju u plavkasto-ljubičastoj boji. Dakle, svojom je veličinom impeditum zaista sjajno rješenje za vaš kamenjar.

Sastav tla jako je važan, jer ova biljna skupina ne podnosi vapno u tlu. Tlo mora biti vlažno, s mnogo humusa. Prilikom sadnje rododendrona, jama u koju se biljka namjerava posaditi mora biti napunjena vlažnim tresetom. Prije sadnje biljka bi se morala neko vrijeme močiti u vodi. Mora se paziti i na to da se ne sade preduboko jer se njihovo korijenje razvija blizu površine tla. Za vrijeme sušnoga razdoblja, od srca se preporuča zalijevanje. Ako je moguće kišnicom. Također je preporučljivo orošavati krošnju barem dva puta tjedno.

Vrste sa širokim liščem najbolje uspijevaju u polusjeni i u vlažnoj atmosferi.

Ako želite da se rododendron kvalitetno razvije i ostane duže vremena rasti na istome mjestu, potreban mu je zaštićeni položaj i što je više moguće zračne vlage.

Stare biljke se prikraćivanjem mogu znatno pomladiti.



Ukrasite vrt:

Rododendron, bez obzira na vrstu i sortu, uvijek i svugdje pobuđuje veliko divljenje, pa vam preporučamo da svoj vrt ukrasite istim. Ubrzo će vam postati jasno da vrt sa i bez rododendrona nije isti.



ALPSKA RUŽA



NUSPOJAVE:

Napomena:

Osim opisane alpske ruže, kao droga se, zbog sličnog sastava djelotvornih tvari, sabiru listovi i još nekih vrsta koje rastu ili kao samonikle ili se čak uzgajaju u vrtovima kao ukrasne biljke, npr. Rhododendron chrysanthum Pali. i Rhododendron ponticum L.

Najbolje je izbjegavati alpsku ružu u liječenju i to zbog mogućnosti otrovanja.



molimo pročitati izjavu