TRANSLATOR














ČIČAK
DODATAK PRIPRAVKA

cvijet

Čičak - (arctium lappa l., a. majus bernh., asteraceae). Čičak korijen (Bardanae radix) čičak zeleni, gorki lepuh, konjski čičak, lepušina, podlanica, veliki čičak, veliki lepuh. Eng: burdock. Botanički podaci: čičak je višegodišnja zeljasta biljka. Korijen je velik, sočan, razgranjen i do 60 cm. dug. Stabljika je uspravna, tvrda, žilava, razgranata i visoka do 150 cm. Listovi su vrlo veliki, s peteljkama, srcasti ili jajasti, s donje strane sivo-bijeli i pustenasto dlakavi, narovašeno-nazubljenih rubova. Prema vrhu stabljike listovi se smanjuju. Cvjetne glavice združene su u rahli grozdasti ili metličasti cvat, a nalaze se na kratkim stapkama. Vanjski ovojni listovi cvjetne glavice na vrhu nose kukice (takva glavica rasprostranjuje se kao cjelina i obično se naziva "čičak"). U sredini glavice nalaze se purpurno-ljubičasti cjevasti cvjetovi..[...]

Nastavi dalje...

STOLISNIK
LJEKOVITO BILJE

cvijet

Stolisnik. asteraceae-glavočike. Farmakopejski naziv: millefolii herba, folia et flores. Narodni naziv: hajdučka trava, hajdučica, sporiš, kostrijet, romonika, ranjenik, vražja kopriva, petrovsko cvijeće. Povijest: legenda priča (Grčka mitologija) da je tijekom Trojanskog rata Ahileja koji je bio simbol hrabrosti i snage, bio ranjen u petu od njegova neprijatelja Parisa, krvareći odlazi do Afrodite koja mu opere petu stolisnikom, i od tada stolisnik prema tom mitu i Grčkom junaku dobiva ime Ahilej (achillea). No unatoč ljekovitosti Ahilej umire, a stolisnik ostaje vjeran pratitelj ranjenicima. Biljka se koristi već 2000.GODINA. [...]

Nastavi dalje...

RUSOMAČA
LJEKOVITO BILJE

rusomaca

Rusomača. Capsella bursa pastoris. Drugi nazivi: čobanska torbica, gusomača, gudomok, ćeslika, goramuk, hoću neću, kesica, pastirska torbica, rosomača, skrižan, surlin. Rusomača je uglavnom dvogodišnja biljka s vretenastim korjenom i uspravnom stabljikom visine do 40 cm. Listovi su prizemni, većinom perasto razdjeljeni. Listovi na stabljici su nerazvijeni i produženi. Gornji dio stabljike nosi bijele sitne grozdasto složene cvjetiće. Raste kao samonikla po livadama i uzgaja se u vrtovima. Za lijek sakuplja se cijela biljka sa cvjetovima, listovima i komušicama. Ljekovita je biljka koja djeluje na zaustavijanje raznih krvarenja.[...]

Nastavi dalje...

NEVEN
LJEKOVITO BILJE

cvijet

Neven (calendula officinalis l. - asteraceae) Porodica; Compositae - glavočike. Farmakopejski naziv: calendulae flos, herba. Narodna imena: kalendula, prstenčac, bilec, ognjac, vrtni ognjač, zimorod, žutelj. Strana imena:Njemački: gartenringelblume. Engleski: Mary goldflower. Francuski: la fleur de souci. Talijanski: calendula. Neven se koristi od davnina i poznat je kao dragocjena ljekovita biljka. Može se čak reći kako je riječ o jednoj od najpoznatijih biljaka zapadnoeuropske biljne medicine. Koristio se kao ljekovito sredstvo protiv žutice, kuge i nekih lakših oboljenja, primjerice bradavica. [...]

Nastavi dalje...

SLADIĆ
LJEKOVITO BILJE

cvijet

Sladić nije samo korektor okusa, nego drevna biljka iznimno zanimljivih ljekovitih svojstava i farmakološkog djelovanja. Propisivati ljekovite biljke u obliku čajeva, tinktura, SIPF-ova i sličnih pripravaka katkad je neugodan zadatak fitoterapeuta. Za razliku od kapsula i tableta moderne farmaceutske i dijetetske industrije, gdje su okusi maskirani različitim pomoćnim tvarima, takvi tipovi pripravaka potpuno su "goli" i otvoreni za najizbirljiviji od svih ljudskih osjetila - čulo okusa. Budimo iskreni, većina ljekovitih biljaka nije najugodnijeg okusa. Vrlo je malo biljnih lijekova ugodna okusa, a mnogi su gorki ili bljutavi. To se zasigurno ne odnosi na sladić, to jest slatki korijen. [...]

Nastavi dalje...

TROSKOT
LJEKOVITO BILJE

cvijet

Troskot. Lat: polygonum aviculare. Eng: common knotgrass. D: der vogelknöterich, Fr: la renouée des oiseaux ou traînasse ou centinode ou herbe aux cent nouds. Druga imena troskota su još i oputina, pasja trava, ptičja trava, ptičji dvornik i troskovac. Latinski naziv aviculare dobiva po Grčkom "avis", što u prijevodu znači ptica, jer su ptice jele sjemenke troskota. Najstariji zapisi datiraju iz vremena Kineske dinastije Shin - nong oko 3000 godina prije rođenja Krista, koji govore o ljekovitoj uporabi troskota. Jednogodišnja je, niska, prilegla kozmopolitska biljka korov, visine do 40 cm. Gusto je razgranana, sastavljena od crvenkastih članka, s ovalnim izduženim linearnim listovima koji su zašiljeni ili tupi. [...]

Nastavi dalje...

MATIČNJAK
LJEKOVITO BILJE

cvijet

Matičnjak je trajna zeljasta biljka visoka od 30 do 90 cm, najčešće bogato razgranata, kratko dlakava, s mirisom limuna... Botanički podaci: Matičnjak (melissa officinalis l.) Je trajna zeljasta biljka visoka od 30 do 90 cm, najčešće bogato razgranata, kratko dlakava, s mirisom limuna. Listovi su jajasti, grubo pilastih rubova, suženi u kratke peteljke, nasuprotni i dugi od 2 do 8 cm. U pazušcima gornjih listova nalaze se bijeli dvousnati cvjetovi združeni u prividne pršljene. Cijev vjenčića cvijeta trbušasto je proširena i savijena prema gore. Čaška je tronasta, također dvousnata. Matičnjak se katkad pogrešno naziva prema Latinskom imenu melisa, a pod tim imenom se često prodaje kao eterično ulje. [...]

Nastavi dalje...

VALERIJANA
LJEKOVITO BILJE

cvijet

Valerijana. Za nesanicu se kombira sa kamilicom za spravljanje umirujućeg čaja. Kod povišenog krvnog tlaka i srčanih tegoba prouzrokovanih stresom valerijani se mogu dodati lipa i glog, za dodatno rasterećenje srčanog mišića. Valerijana utječe na smanjenje krvnog tlaka, pa osobe koje inače imaju probleme izazvane niskim krvnim tlakom trebaju o tome voditi računa. U tim slučajevima glog može biti koristan u kombinaciji sa valerijanom. Upotrebljava se za različita stanja: Kod uznemirenosti i nervozi koja se može još povećati usljed razdraženosti, kod nesanice koja je posljedica nervoze, kod živčano srčanih tegoba propraćenim lupanjem srca i osjećajem straha u predjelu srca. Djelovanje valerijane: Valerijana ispoljava sedativno i spazmoličko djelovanje. Izaziva smanjenje lokomotorne aktivnosti i agresivnog ponašanja. Koristi se u slučaju tjeskobe, glavobolje izazvane napetošću, migrena, depresije izazvane tjeskobom. [...]

Nastavi dalje...

BAGREM U CVATU





Bagrem - Agacija

Lat: Robinia pseudocacia l.

Eng: Black locust

D: Gewöhnliche robinie

Fr: Robinier faux-acacia

Obitelj: Fabaceae - Mahunarke

Rod: Robinia

Ostali nazivi: acacija senegal willd, agacija, pukac ili u množini pukci i "cviće ko se ide" ("cvijeće koje se jede") a zabilježeni su i nazivi medar i medica.

Opis:

Visoko drvo koje naraste 20-30 m. Svijetle kore, trnovitih grana i rijetke krošnje. Listovi su neparno perasti, jajasti, cijelog ruba, dugi do30 cm. s 9-21 listića, jajoliki. Bijeli mirišljivi cvjetovi, njih 15-20 koji izbijaju iz pazuha listova, tvore velike viseće grozdove. Plod je duguljasta mahuna plosnatog oblika duga 5-10 cm. i široka 1-2 cm. u kojoj je 4-10 sjemenki sličnih grahu.

Miris i okus:

Cvijet je izrazito mirisan, po bagremu, slatkog okusa.

Vrijeme cvatnje: Svibanj-lipanj



BAGREM - DETALJI



Staništa:

Sadi se na čistinama, nasipima, i drvoredima, živicama i rubovima poljoprivrednih zemljišta te na zemljištima gdje treba spriječiti eroziju tla.

Branje i prerada:

Sabiremo mlade listove u proljeće, cvjetove neposredno prije otvaranja cvijeta. sušenje listova i cvjetova obavlja se na toplom i zračnom mjestu.

Ljekoviti sadržaj:

Cvjetovi sadrže oko 40 mg. vitamina C, eterično ulje, 2 mg. šećera, smolu, tanin, sirinogin, otrovne bjelančevine fasin, robin i benzoaldehid, sjemenke sadrže oko 38 posto bjelančevina, 13 mg. masnog ulja, vlakna, ugljikohidrate, vitamine A, B1, B2, B6, C, magnezij, fosfor, željezo, cink, kalij, natrij, kalcij, a svježe mahune 15 posto bjelančevina, 6 posto masti, 22 posto probavljivih ugljikohidrata, u korijenu ima asparagina.

Toksičnost:

robin, robitin, robinin, fazin itd.. otrovni dijelovi biljke su kora, list, sirovo sjeme.



BAGREM - SJEME (Mahune)



Čaj:

1 čajnu žlicu suhih cvjetova na 2 dcl. vode.

Preliti kipućom vodom, poklopiti i nakon pola sata procijediti, piti 1-3 šalice dnevno.

Po potrebi zasladiti medom te uzeti nekoliko kapi limuna.

Homeopatija:

Homeopatski lijek:

Robinia je izvrsna za liječenje hiperaciditeta, kad je pečenje u želucu intenzivno, te za žgaravicu koja se javlja noću za vrijeme spavanja. Cvjetovi bagrema u homeopatiji predstavljaju lijek za liječenje migrene, neuralgije živca lica itd.

Kontraindikacije:

Konzumiranje svježih cvjetova može izazvati povraćanje i proljev.

Bagrem

Bagrem pripada obitelji leptirnjača (familiae fabaceae), a koristi se kao antineuralgik, antipiretik, antispazmatik, antiviral, ekspektorant, emetik, holagog, laksativ, narkotik, purgativ i tonikum.

Poznat je i pod imenima akacija, bijeli bagrem, kraljevo drvo i kapinka.

Porijeklom iz Amerike, bagrem se u Europi udomaćio tek u 17. stoljeću, a donio ga je Jean Robin, vrtlar na Francuskom dvoru, po kojemu je bagrem dobio latinski naziv.

Unutarnja kora bagrema rabi se za izazivanje jakog povraćanja i čišćenja crijeva, a kora korijena za liječenje mučnine.

Komadić kore, ako se drži u ustima, liječi zubobolju.

Plod bagrema jak je narkotik.

Od cvjetova bagrema izgrađuje se eterično ulje koje se rabi u kozmetici, a ulje iz sjemenki za tehničku uporabu.

Ljekovito djelovanje:

Zapadna pučka medicina rabi bagrem za liječenje antivirusnih oboljenja, grčeva, kožnih bolesti, probavnih tegoba, za izazivanje povraćanja, za smanjenje visoke temperature, za jače izlučivanje mokraće.

Iz svježih listova cijedi se sok i koristi u liječenju virusnih infekcija.

Najpoznatija i najraširenija uporaba cvjetova bagrema za jelo su pohani cvjetovi te kuhane bagremove mahune koje se priređuju kao i zelene mahune. Mogu se konzervirati ili sušiti.

Od suhih sjemenki bagrema priprema se jelo slično grahu.

Jedu se i pržene sjemenke te melju za kavu. Od suhih sjemenki dobiva se brašno gorka okusa što mu daje ulje. Iz sjemenki stoga najprije treba odstraniti ulje.

Za uporabu se miješaju s drugim brašnom.

U pučkoj medicini osušeni cvjetovi bagrema koriste se:

- za iskašljavanje, protiv grčeva u trbuhu, za lakše pražnjenje crijeva i mokrenje, za skidanje visoke tjelesne temperature, u liječenju tumora, za liječenje prehlade, gripe, upalnih stanja dišnih putova te bolesti srca i za jače izlučivanje žuči.

- Kuhani cvjetovi dobri su kao hrana u liječenju bolesti oka, a svježe ili suhe kuhane mahune djeluju purgativno.



BAGREM - ČAJ



Bagremov med:

Bagremov med izrazito je svijetle žute boje, blaga ugodna mirisa i okusa, lagan i ukusan, preporučuje se djeci i rekonvalescentima. Zbog svojih osobina ubraja se u najcjenjenije vrste meda. Pomaže kod nesanice, umiruje previše nadraženi živčani sustav i otklanja posljedice nagomilanog stresa.

Mjesecima ostaje u tekućem stanju i vrlo sporo kristalizira, zato što u sastavu sadrži više fruktoze od glukoze. Same pčele dobro i uspješno prezimuju, ako im se osigura zimovanje na bagremovu medu. Preporuča se uzimanje s čajem od kamilice, jer se tako pojačava djelovanje meda i čaja. Također je preporučljivo uzimanje navečer prije spavanja. Jakih i obilnih bagremovih paša za pčele nalazimo gotovo u svim kopnenim krajevima Hrvatske u kojima je nekad sađen ili se proširio prirodnim putem kao vrlo prilagodljiva biljka.

Na bagremu nije otrovan samo cvijet. Ta što je bagrem otrovan možda je bilo presudno za sprječavanje njegovog širenja izvan naseljenog područja. Naime, životinje su se mogle otrovati ako bi jele bagremovu koru ili listove. No, ljudi su za jelo koristili samo bagremovo cvijeće, a ono nije otrovno. Tamo gdje ima bagrema ima i bagremovog meda, a bagremov med se od davnina smatra ljekovitim. Poznato je da se u nekim zemljama bagremov med koristi kao sredstvo za smirenje i za liječenje nesanice

BAGREM - VARIJACIJE



Bagremov cvijet:

Cvijeće bagrema se bralo u vrijeme kada se počelo razvijati iz pupova jer je tada bilo sočno i vrlo slatko. Već nekoliko dana nakon cvata, cvijeće bagrema postaje oporo i gorko. Cvijeće bagrema se jelo u velikim količinama i na različite načine. Najčešće se jelo sirovo, svježe, odmah nakon branja. Od bagremovog cvijeća se radila salata ili je bagremovo cvijeće bilo dodatak miješanim salatama. Na nekim dijelovima Hrvatske bagremovo cvijeće se pohalo. Za pohanje se najčešće odvajalo cvjetove od stabljike, stavljalo ih se u vodu, zatim bi se dobro procijedilo, zgnječilo rukama u kuglice ili u plošne oblike i pohalo. Bagremovo cvijeće se koristilo i kao dodatak prženim jajima.

Marmelada od cvijetova bagrema:

Sastojci: cca 200 g cvijeta od akacije (bagrema) koji su tek procvali -cca 30 do 40 grozdova cvijeta

100 g šećera

1/2 jabuke

250 ml vode

Priprema:

Uberite cvijetove akacije (kad procvatu, mladi snježno bijeli pupoljci). Pažljivo ih protresite tako da odstranite bube ako ih ima. Operite u vodi cvijetove ako su prašnjavi.

Pažljivo odvojite cvijetove (samo bijeli dio) od stabljike – istrgnite ih (vidi sliku). Ako je bilo potrebno oprati cvijetove ostavite ih da se ocijede od viška vode.

Ogulite jabuku. Nasjeckajte polovicu jabuke na komade i stavite je kuhati u 150 ml vode. Kuhajte dok voda gotovo ne ispari, a jabuka ne postane kašasta.

U drugu posudu stavite 100 gr šećera i 100 ml vode i zakuhajte da dobijete šećerni sirup. Zatim dodajte cvijetove akacije i kašicu od jabuke. Sve dobro izmješajte. Kuhajte 5 minuta. Skinite s vratre i usitnite štapnim mikserom dok ne dobijete kompaktnu smjesu. Kuhajte još 10ak minuta da višak vode ne ispari ili dok ne dobijete željenu gustoću marmelade.

Dobit ćete malu količinu marmelade…pola male teglice , ali dovoljnu za dodatak nekom laganom desertu. Za lakše odvajanje cvijetića od peteljki neka vam posluži mali trik; prstima brzo povucite cvijetiće tako da vam peteljke ostanu u drugoj ruci.

Osobno jako volim bagrem, bilo pohani ili čaj, a marmeladu posebno. Oduševila je mene i sve koji su je probali.

BAGREM - SUŠENJE



Toksičnost:

Svi dijelovi bagrema su otrovni, osim cvjetova. Kora je posebno otrovna. Posebno je otrovan za konje. Ako konj pojede dijelove bagrema, nakon sat vremena, javljaju se simptomi proljeva, slabosti, srčane aritmije, abdomenalni bolovi i depresija. Potrebno je hitno pozvati veterinara.

Simptomi trovanja otrovnim dijelovima biljke - kora, list, sirovo sjeme:

molimo pročitati izjavu